To easily and rapidly attach/detach a pipe part used for display of a commodity, explanation of the commodity, or display such as a price display POP by selecting a prescribed position of a horizontal member; and to change a display method in accordance with a kind or design of the commodity or a display method of the commodity explanation or the price display POP.例文帳に追加

水平部材の所定位置を選んで、商品の展示や商品説明、価額表示ＰＯＰ等の表示に用いるパイプ部品を簡単、迅速に着脱可能にし、以って、商品の種類やデザイン等に応じた展示方法や、商品説明や価額表示ＰＯＰの表示方法を変更可能にする。 - 特許庁

In addition, in the figure displaying part (3), at least a figure (4) for a plan of the house is displayed and explanation sentences for explaining points of the design on main parts in the figure (4) for the plan of the house are attached.例文帳に追加

併せて、図面表示部(３)には、少なくとも住宅の間取り図(４)を表示し、間取り図(４)中の要部について設計のポイントを説明する説明文(７)を付す。 - 特許庁

The Rules for the Electricity Business Act require that when applying for fuel assembly design approval, explanation of performance such as thermal, radiation and corrosion resistance of fuel assemblies, and the strength of fuel assemblies must be attached.例文帳に追加

燃料体設計認可申請では、電気事業法施行規則において、燃料体の耐熱性、耐放射線性、耐腐食性等の性能、燃料体の強度に関する説明書を添付することとされている。 - 経済産業省

According to an explanation in Sekien's "Konjaku Gazu Zoku Hyakki", there was a story called 'Otogi bauko' that a skeleton of old female carries a chochin (Japanese paper lantern) with peony design and make a trip to a man's home, whom she loved before her death, and sleeps with the man.発音を聞く 例文帳に追加

石燕による『今昔画図続百鬼』の解説文によれば、「御伽ばうこ」なる話に、歳を経た女の骸骨が牡丹の柄の入った提灯を持ち、生前恋していた男の家に通って男と交わる話がある、と述べられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In explanation of, for example, an iron-type golf club head, in a golf club head 1 provided with a design part 2 such as letters and/or patterns in a golf club head body 1A, the design part 2 such as letters and/or patterns is incised and formed by marking set in a precision forging die so that the design part 2 may become relief letters and/or relief patterns.例文帳に追加

本願発明をアイアンタイプのゴルフクラブヘッドを例に説明すると、ゴルフクラブヘッド本体１Ａに、文字又は／及び図形等の意匠部２が施されたゴルフクラブヘッド１において、前記文字又は／及び図形等の意匠部２が、浮き出し文字乃至は浮き出し図形になるように、精密鍛造金型にセットされた刻印により打刻されて形成されたことを特徴とするゴルフクラブヘッド１である。 - 特許庁

(3) In filing a written application as prescribed in the preceding paragraph, drawings depicting the layout-design pertaining to the application or a photograph showing said layout-design, and a written explanation stating that the applicant is a creator, etc. and other supporting materials specified by an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry shall be attached thereto, pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry.発音を聞く 例文帳に追加

３　前項の申請書には、経済産業省令で定めるところにより、申請に係る回路配置を記載した図面又は当該回路配置を現した写真及び申請者が創作者等であることについての説明書その他経済産業省令で定める資料を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) Where the shape, patterns or colors of the article to the design is changeable based on the function possessed by the article, if the applicant intends to request a design registration of the shapes, patterns or colors, or a combination thereof as it appears before, during and after the said change, he/she shall state such an intention and include an explanation of said function of the article in the application.発音を聞く 例文帳に追加

４　意匠に係る物品の形状、模様又は色彩がその物品の有する機能に基づいて変化する場合において、その変化の前後にわたるその物品の形状、模様若しくは色彩又はこれらの結合について意匠登録を受けようとするときは、その旨及びその物品の当該機能の説明を願書に記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム