important tangible folk-cultural propertiesとは 意味・読み方・使い方

After Important Tangible Folk Cultural Properties and monuments are registered, they are called Registered Tangible Folk Cultural Properties and Registered Monuments, respectively.発音を聞く 例文帳に追加

登録された有形民俗文化財および記念物はそれぞれ登録有形民俗文化財、登録記念物と呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because this registration system complements the designation system, registry candidates are restricted to tangible folk cultural properties that are neither important tangible folk cultural properties nor tangible folk cultural properties specified by a local public entity.発音を聞く 例文帳に追加

この登録制度は指定制度を補完するものであるため、登録対象となる有形の民俗文化財は、重要有形民俗文化財や地方公共団体指定の有形民俗文化財でないものに限られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the tangible folk cultural properties such as costumes, tools and stages associated with the intangible folk cultural properties, the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology can designate the ones judged to be especially important as "important tangible folk cultural properties" (Article 78, Clause 1).発音を聞く 例文帳に追加

文部科学大臣は、無形の民俗文化財に用いられる衣服、器具、家具など有形の民俗文化財のうち、特に重要なものを重要有形民俗文化財に指定することができる（第78条第1項）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Immaterial folk cultural properties that are not applicable to the above three numbers yet are especially necessary in order to understand the characteristics of important tangible folk cultural properties.発音を聞く 例文帳に追加

無形の民俗文化財のうち前3号には該当しないが、重要有形民俗文化財の特質を理解するために特に必要なもの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Among the folk cultural properties, the particularly valuable ones can be designated as "Gifu Prefectural important tangible folk cultural properties" or "Gifu Prefectural important intangible folk cultural properties."発音を聞く 例文帳に追加

民俗文化財のうち特に価値の高いものを岐阜県重要有形民俗文化財又は岐阜県重要無形民俗文化財に指定することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the Act on Protection of Cultural Properties was revised in 1954 (commonly called 'primary revision'), the protection system for tangible material folk-culture was separated from the designation system for tangible cultural properties, and was refurbished as the designation system for 'important material folk-culture'.発音を聞く 例文帳に追加

1954年（昭和29年）の文化財保護法改正（通称「第一次改正」）において、有形の民俗資料の保護に関する制度を有形文化財の指定制度から切り離し、「重要民俗資料」の指定制度が発足した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the revision and enforcement of the law in 2005, a system for registered tangible folk-cultural properties was started to complement the designation system for important tangible folk-cultural properties system.発音を聞く 例文帳に追加

2005年（平成17年）の同法改正施行において、重要有形民俗文化財指定制度を補完する登録有形民俗文化財制度が発足した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the revision of 1975 (commonly called 'secondary revision'), the conventional term 'folklore materials' was renamed to 'folk-cultural properties,' and the conventional 'important folklore materials' came to be deemed as 'important tangible folk-cultural properties.'発音を聞く 例文帳に追加

1975年（昭和50年）の同法改正（通称「第二次改正」）では、従来の「民俗資料」が「民俗文化財」と改称されて、従来の重要民俗資料は重要有形民俗文化財と位置づけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス