on rare occasionsとは 意味・読み方・使い方

He usually takes on the role of the one being beaten or teased, but on rare occasions, he surpasses even Lupin in action.発音を聞く 例文帳に追加

大抵はやられ・いじられ役であるが、ごくまれにルパンをも凌駕する活躍を見せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As an unusual cooking method example, the fried brains of dolphins were eaten on whaling ships on rare occasions.発音を聞く 例文帳に追加

変わった料理法では、捕鯨船などでまれに供されたイルカの脳みそのフライが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The koma (bridge) is often made of water-buffalo horn, but on rare occasions it is made of ivory or tortoise shell.発音を聞く 例文帳に追加

駒は水牛の角製のものが多く、まれに象牙や鼈甲製のものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On rare occasions, these vehicles are used as an accompanying car in a replacement driver service.発音を聞く 例文帳に追加

ごくまれではあるが運転代行の随伴車として使用するケースもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

N700 series Shinkansen train-cars, 700 series Shinkansen train-cars or 500 series Shinkansen train-cars are used, with 300 series Shinkansen train-cars used on rare occasions on a temporary basis.発音を聞く 例文帳に追加

新幹線N700系電車、新幹線700系電車、新幹線500系電車、まれに臨時で新幹線300系電車が使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On informal occasions, relatively reasonable Byakue and Sashiko (equivalent to the ordinary clothes of a Shinto priest) are used, but in rare cases unified Yukata (Japanese summer kimono, following Zokugaku's run-through in Yukata) are used in the summer.発音を聞く 例文帳に追加

略式では比較的安価な白衣に差袴（神職の普段着と同様）、稀に夏には統一の浴衣（俗楽の浴衣ざらいに倣う）となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is originally the kimono for spring, autumn, or winter, but in the case of the costumes for rent for a wedding, the uchikake for summer made of sha (silk gauze) are seen on rare occasions.発音を聞く 例文帳に追加

本来は春、秋、冬の衣料だが、結婚式の貸衣装では紗などから作られた夏物の打掛もまれにみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On rare occasions, Noh such as 'Takasago' (the dune), 'Yoro' (the care of the aged), 'Tsuru Kame' (the crane and the tortoise), and 'Oimatsu' (the old pine tree) are performed by the same set of Noh actors after 'Okina.'発音を聞く 例文帳に追加

稀に、「翁」に続けて連続で「高砂」や「養老」、「鶴亀」、「老松」などの能が同じ演者たちによって上演されることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス