sacred mountainとは 意味・読み方・使い方

Even today people believe in shinboku (sacred tree), Mt.Fuji as sacred mountain, and inazuma (thunderbolt; a bolt of lightning) as faith in rice cropping.発音を聞く 例文帳に追加

現在でも神木や霊峰としての富士山や稲作信仰としての稲妻などを信仰している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shobo defined Mt. Omine as the sacred mountain of Ichijo-shinjitsu (the mountain of absolute doctrine that only one teaching, the Lotus Sutra, can lead to enlightenment), not a mountain of Nijo/sanjo hoben (the mountain of tentative teachings aiming to entice people into real teachings).発音を聞く 例文帳に追加

聖宝は、大峯山を二乗・三乗の方便の山でなく一乗真実の山であると定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zenjodo is the mountain path that leads to zencho (the peak of a sacred mountain).発音を聞く 例文帳に追加

禅定道（ぜんじょうどう）とは、禅頂（山頂）に登ぼるまでの山道を言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A long time ago, people could climb the sacred mountain.例文帳に追加

ずっと昔には人々はその聖なる山に登ることが許されていた - Eゲイト英和辞典

Zencho means the mountaintop, particularly the peak, of a sacred mountain.発音を聞く 例文帳に追加

禅頂（ぜんちょう）とは、山の頂上、特に霊山の頂上の事を言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, there exist groups related to Kokubu (literally, provincial mountain peaks) shugen in which sacred mountains in various areas are worshipped.発音を聞く 例文帳に追加

また、各地の霊山を拠点とする国峰修験の流れもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It constitutes a world heritage of "Sacred Sites and Pilgrimage Routes in the Kii Mountain Range."発音を聞く 例文帳に追加

世界遺産「紀伊山地の霊場と参詣道」の構成要素となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the mountain religion and shugendo (Japanese mountain asceticism-shamanism incorporating Shinto and Buddhist concepts), the ascetic deeds performed on a sacred mountain are called zenjo, and the ascetic path to zencho is called zenjodo.発音を聞く 例文帳に追加

山岳信仰や修験道に於いて、霊山で修行することを禅定といい、禅頂までの修行の道筋を禅定道ともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス