secret inquiryとは 意味・読み方・使い方

(iii) Inquiry with regard to the matters concerning a trade secret held by the opponent or a third party発音を聞く 例文帳に追加

三　相手方又は第三者の営業秘密に関する事項についての照会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An external database server ciphers the data of the secret column in a table of the inquiry result.例文帳に追加

外部データベースサーバは，問合せ結果の表で秘匿カラムのデータを暗号化する。 - 特許庁

The multi-database server controls the decomposition and execution of an inquiry statement so that operation using the secret column is not performed.例文帳に追加

マルチデータベースサーバは，秘匿カラムを使った演算を行うことがないように問合せ文の分解・実行を制御する。 - 特許庁

(2) In the case of an inquiry with regard to the matters concerning a secret on the private life of a third party prescribed in item (ii) of the preceding paragraph or a trade secret held by a third party prescribed in item (iii) of said paragraph, these provisions shall not apply where the third party has consented to the opponent making a response to such inquiry.発音を聞く 例文帳に追加

２　前項第二号に規定する第三者の私生活についての秘密又は同項第三号に規定する第三者の営業秘密に関する事項についての照会については、相手方がこれに回答することをその第三者が承諾した場合には、これらの規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Inquiry with regard to the matters concerning a secret on the private life of the opponent or a third party, any response to which would be substantially detrimental to the opponent or the third party in his/her social life発音を聞く 例文帳に追加

二　相手方又は第三者の私生活についての秘密に関する事項についての照会であって、これに回答することにより、その相手方又は第三者が社会生活を営むのに支障を生ずるおそれがあるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Where the judge deems that the means inspected cannot be presumed to have been used to carry out the infringement of the patent, he shall terminate the inquiry and shall order a separate record to be made showing the action taken, which shall be kept secret, and shall notify the applicant that he will not be informed of the result of the inquiries carried out.例文帳に追加

(2) 裁判官は，検査した手段が特許侵害の実行に使用されたとみなすことができない場合は，当該確認手続を終了するものとし，提起された訴訟を示す別個の記録を作成するよう命令するものとし，当該記録の秘密を保持し，当該確認手続の申請人に実施した確認手続の結果を知らせない旨を通知するものとする。 - 特許庁