shortly thereafterとは 意味・読み方・使い方

In the following year after the Ansei Purge, he became a Chunagon (Middle Counselor) but resigned due to illness, and died in bed shortly thereafter.発音を聞く 例文帳に追加

翌年中納言となるも病のため職を辞し、まもなく病で薨去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September of the same year, Eitoku became ill during the creation of the ceiling painting Tofuku-ji Hatto (Dharma Hall of Tofuku-ji Temple), and passed away shortly thereafter.発音を聞く 例文帳に追加

同年9月、永徳は東福寺法堂（はっとう）の天井画の龍図を制作中に病気になり、ほどなく死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He even said to his staff including Kaneto SHINDO who had hurried to the hospital, 'I figured out how to direct the final scene,' but he died shortly thereafter.発音を聞く 例文帳に追加

見舞いに駆けつけた新藤兼人らに「ラストシーンの演出ができた」と語っていたほどだが、間もなく死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Four months later, on December 24, the bakufu was informed that she had fallen into critical condition, and it is suspected that she died shortly thereafter.発音を聞く 例文帳に追加

4ヶ月後の12月24日、危篤となった知らせが鎌倉に届いており、その後死去したものと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shortly thereafter, however, Hideyoshi conferred with Harusue KIKUTEI and hoped to be granted a new clan name by the Emperor.発音を聞く 例文帳に追加

ところが間もなく秀吉は菊亭晴季と相談して、天皇から新たな姓を下賜される事を望むようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shortly thereafter, he received a report that Sadamori had gathered 4,000 soldiers in cooperation with FUJIWARA no Hidesato, who was Oryoshi (Suppression and Control Agent) of Shimotsuke Province.発音を聞く 例文帳に追加

間もなく、貞盛が下野国押領使の藤原秀郷と力をあわせて兵4000を集めているとの報告が入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, he was banished to Akita in Dewa Province and then to Iyo Province, but, shortly thereafter--on the occasion of the Bunroku-no-eki War in 1592 (Japan's first invasion of Korea)--he was pardoned by Hideyoshi TOYOTOMI through the mediation of Ieyasu, and returned to service as samurai and joined Shobanshu (officials who accompanied the Shogun).発音を聞く 例文帳に追加

その後、出羽国秋田、さらに伊予国に流されたが、間もなく家康の斡旋により、文禄元年（1592年）の文禄の役に際し、豊臣秀吉によって赦免されて再出仕し、相伴衆に加えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shortly thereafter, Takauji was attacked in Kyoto by the armies of Akiie KITABATAKE, Masashige KUSUNOKI and Yoshisada NITTA from Oshu, and he gave up Kyoto, accepting Enshin AKAMATSU's advice to leave for Kyushu.発音を聞く 例文帳に追加

しかしほどなくして奥州から上洛した北畠顕家と楠木正成・新田義貞の攻勢に会った尊氏は同年2月、京都を放棄して赤松円心の進言を容れて九州に下った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス