As discussed in the previous section, the status of biological criteria programs across the United States can be thought of as the sum of all the states in various stages of developing and implementing biological criteria.例文帳に追加

前節で述べたとおり，全米での生物クライテリアプログラムの現状は，生物クライテリア設定・実施の様々な段階における諸州すべての総和として考えうる。 - 英語論文検索例文集

As discussed in the previous section, the status of biological criteria programs across the United States can be thought of as the sum of all the states in various stages of developing and implementing biological criteria.例文帳に追加

前節で述べたとおり，全米での生物クライテリアプログラムの現状は，生物クライテリア設定・実施の様々な段階における諸州すべての総和として考えうる。 - 英語論文検索例文集

As discussed in the previous section, the status of biological criteria programs across the United States can be thought of as the sum of all the states in various stages of developing and implementing biological criteria.例文帳に追加

前節で述べたとおり，全米での生物クライテリアプログラムの現状は，生物クライテリア設定・実施の様々な段階における諸州すべての総和として考えうる。 - 英語論文検索例文集

As discussed in the previous section, the status of biological criteria programs across the United States can be thought of as the sum of all the states in various stages of developing and implementing biological criteria.例文帳に追加

前章で述べたとおり，全米での生物クライテリアプログラムの現状は，生物クライテリア設定と実施の様々な段階における諸州すべての総和として考えうる。 - 英語論文検索例文集

As discussed in the previous section, the status of biological criteria programs across the United States can be thought of as the sum of all the states in various stages of developing and implementing biological criteria.例文帳に追加

前節で述べたとおり，全米での生物クライテリアプログラムの現状は，生物クライテリア設定・実施の様々な段階における諸州すべての総和として考えうる。 - 英語論文検索例文集

As discussed in the previous section, the status of biological criteria programs across the United States can be thought of as the sum of all the states in various stages of developing and implementing biological criteria.例文帳に追加

前節で述べたとおり，全米での生物クライテリアプログラムの現状は，生物クライテリア設定・実施の様々な段階における諸州すべての総和として考えうる。 - 英語論文検索例文集

To individually sum up operation data relative to respective big winning states even when a management object is a game machine capable of generating two or more kinds of the big winning states of different durations, especially the game machine in a form of not outputting signals indicating the generation of the respective big winning states, respectively.例文帳に追加

継続時間が異なる複数種類の大当たり状態が発生可能な遊技機、特には各大当たり状態の発生をそれぞれ示す信号が出力されない形態の遊技機が管理対象であった場合でも、各大当たり状態に係る稼動データを個別に集計可能にすること。 - 特許庁

The FSA understands that due to a large sum of estimated reinsurance claims caused by the event on September 11, 2001 in the United States and for other reasons, Taisei Fire filed the rehabilitation procedures from the viewpoint of protection of the policyholder and the people concerned.発音を聞く 例文帳に追加

同社は、今般の米国におけるテロに関する再保険金の支払見込みが多額にのぼること等から、保険契約者等の保護を図りつつ、会社更生を目指す観点から、本日の申立てを行ったものと承知している。 - 金融庁

Euler's Theorem states that if we have a function which is homogeneous of degree 1, then we can express it as the sum of its arguments weighted by their first partial derivatives.発音を聞く 例文帳に追加

オイラーの定理は次のように言う。度数1で同次である関数があると、それら（引数）の一次偏導関数で重み付けされた引数の和でその関数は表現できる。 - コンピューター用語辞典

Let me sum up recent developments. As I understand it, in the United States, Citigroup on February 27 announced an agreement to convert up to 25 billion dollars worth of preferred shares held by the U.S. government into common shares.発音を聞く 例文帳に追加

最近の動きの概要ですが、米国においては2月27日、シティグループが、米国政府が保有する優先株式のうち最大250億ドル分を普通株式へ転換することに合意した旨、公表したものと承知をしております。 - 金融庁

(2) The public pension, etc. specified by a Cabinet Order prescribed in Article 161(viii)(b) of the Act shall be the public pension paid under a scheme prescribed in Article 72(2)(vii) (Lump Sum Payment under Laws and Regulations of Foreign States, etc.) (including benefits similar thereto).発音を聞く 例文帳に追加

２　法第百六十一条第八号ロに規定する政令で定める公的年金等は、第七十二条第二項第七号（外国の法令等に基づく一時金）に規定する制度に基づいて支給される年金（これに類する給付を含む。）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Operation/stoppage or capacity of a plurality of air conditioners 2 is sequentially controlled in response to priority such that a total sum of electric power consumption responding to operated states of compressors and operation modes of blowers of the air conditioners 2 inputted by an electric power inputting means 4 becomes the target electric power inputted by a target electric power inputting means 5.例文帳に追加

電力入力手段４により入力された空気調和機２の圧縮機の運転状態と送風機の運転モードに応じた消費電力合計が目標電力入力手段５により入力された目標電力になるように優先度に応じて複数台の空気調和機２を順次運転／停止あるいは能力制御する。 - 特許庁

Compensation voltage data representing a compensation voltage are stored for each pixel, the compensation voltage for each pixel being calculated dependent upon at least one impulse previously applied to that pixel, and the pixel voltage is the sum of a drive voltage determined from the initial and final states of the pixel and the look-up table, and a compensation voltage determined from the compensation voltage data for the pixel.例文帳に追加

補正電圧を表す補正電圧データは各画素ごとに保存され、各画素の当該補正電圧は各画素に以前印加された少なくとも一インパルスに基づき計算され、当該画素電圧は当該画素と当該ルックアップテーブルの初期・最終状態より決定される駆動電圧と、当該画素の当該補正電圧データより決定される補正電圧の合計である。 - 特許庁