treasure shipとは 意味・読み方・使い方

a picture of a treasure ship printed on paper that is said to bring good dreams if one sleeps with it placed under one's pillow on the second day of the year発音を聞く 例文帳に追加

正月二日の夜,枕の下に敷いて寝るとよい夢を見るという紙に刷った宝船の絵 - EDR日英対訳辞書

Although it may vary widely in shape, auspicious designs, such as a treasure ship, pine tree, crane, tortoise, lobster, etc. are often selected.発音を聞く 例文帳に追加

形は様々であるが、宝船やマツ、鶴、カメ、エビなどの縁起物が選ばれることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takarabune (treasure ship) is the sailing ship on which Shichifukujin (Seven Deities of Good Luck) and treasures are loaded, or the picture that depicts the scene.発音を聞く 例文帳に追加

宝船（たからぶね）とは、七福神が乗る宝物を積み込んだ帆船、または、その様子を描いた図のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Frequently used patterns include the zodiac animals (junishi) of the new year, lucky charms such as a treasure ship and the Seven Deities of Good Luck, symbols of early spring such as Japanese butterbur and plum blossoms.発音を聞く 例文帳に追加

よく用いられる図柄は新年の干支（十二支）、宝船や七福神などの縁起物、フキやウメの花など早春を象徴するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that putting 'a picture of Shichifukujin on Takarabune (treasure ship)' under the pillow in the New Year makes you have a good Hatsuyume (the first dream of the year)).発音を聞く 例文帳に追加

正月に枕の下に、「七福神の乗った宝船の絵」を入れておくと、良い初夢が見られると言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kikaku straightaway started the poem by saying 'the end of the year, the flow of water and even people's lives are,' and Otaka completed and hinted at the revenge by saying 'waiting for the treasure ship to come the next day.'発音を聞く 例文帳に追加

其角は早速「年の瀬や水の流れも人の身も」と発句し、大高はこれに「あした待たるるこの宝船」と返し、仇討ちをほのめかす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The center of the fleet was a huge ship called treasure ship of He ZHENG, which was the largest-ever at the time with total length of over 120m.発音を聞く 例文帳に追加

船団の中心となったのは鄭和の宝船（ほうせん）と呼ばれる巨大船で、全長120メートルを超える当時としては史上最大の木造船であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mt. Hiei and Lake Biwa Michigan (Z course): Mt. Hiei Drive Way, Mt. Hiei national treasure palace, Enryaku-ji Temple Konponchu-do, walk through Hamaotsu, Lake Biwa ship (sightseeing on the lake)発音を聞く 例文帳に追加

比叡山と琵琶湖ミシガン(Zコース)比叡山ドライブウェイ・比叡山国宝殿・延暦寺根本中堂・浜大津散策・琵琶湖汽船(湖上遊覧) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス