under the immediate control ofとは 意味・読み方・使い方

a samurai who was under the immediate control of the Shogunate in the Edo era, called daimyo発音を聞く 例文帳に追加

大名という,江戸時代の幕府直属の武士 - EDR日英対訳辞書

An organization under the immediate control of the Traditional Japanese Cuisine Restaurant Association.発音を聞く 例文帳に追加

全料連の直属・直下の組織である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the ritsuryo system was introduced, those miyake came under the jurisdiction of the Oiryo (the Bureau of Palace Kitchens under the Ministry of the Imperial Household) and the Naizenshi (the Imperial Table Office), which removed them from immediate control of the Imperial family.発音を聞く 例文帳に追加

これらは律令制以後は大炊寮・内膳司の管理下に置かれて皇室の直接支配からは離れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Most Roju came from posts under the immediate control of Shogun, such as Sobayonin (lord chamberlain), Kyoto-shoshidai (the Kyoto deputy), and Osaka-jodai (the person sent for administering the Osaka castle).発音を聞く 例文帳に追加

だいたいは側用人、京都所司代、大坂城代など将軍直属の役職からなるものが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the Yamana clan and the Satomi clan who had earlier joined in the camp under Yoritomo were recognized as an independent gokenin (an immediate vassal of the shogunate in the Kamakura and Muromachi through Edo periods) respectively, and came to act independently from the control of the head family of the Nitta clan.発音を聞く 例文帳に追加

また、早期に頼朝の下に参陣した山名氏と里見氏はそれぞれ独立した御家人とされ、新田氏本宗家の支配から独立して行動するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Subsequently, the read-out system enters into halt state under control of the system controller 18 and operates again when the DRAM 14 is emptied by a predetermined amount to resume reading data from the playback MD1 after searching the position immediate before halt.例文帳に追加

このあと、システムコントローラ１８の制御で読み取り系は休止状態となり、DRAM14に一定量の空きが出来ると再び稼働して、休止直前の位置をサーチ後、再生用MD１からの読み取りを再開する。 - 特許庁

electronic warfare undertaken under direct control of an operational commander to locate sources of radiated electromagnetic energy for the purpose of immediate threat recognition発音を聞く 例文帳に追加

即時の脅威認知の目的で放散された電磁気のエネルギーの源を見つけるために作戦指揮官の直接のコントロールで行われる電子戦争 - 日本語WordNet