「もめごと」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

面倒なもめごと例文帳に追加

troubles  - EDR日英対訳辞書

家庭内のもめごと例文帳に追加

family troubles - Eゲイト英和辞典

女に関するもめごと例文帳に追加

the concerns and worries of women  - EDR日英対訳辞書

もめごとが絶えず起こる例文帳に追加

(of troubles) to happen continuously  - EDR日英対訳辞書

騒ぎやもめごと例文帳に追加

event that is out of the ordinary (quarrel, trouble)  - EDR日英対訳辞書

もめごとの種をまく例文帳に追加

sow the seeds of troubles - Eゲイト英和辞典

国税庁ともめごとを起こす.例文帳に追加

get into difficulties with the Internal Revenue Service  - 研究社 新英和中辞典

彼はそのもめごとに巻き込まれた。例文帳に追加

He was involved in the trouble. - Tatoeba例文

けんかやもめごとを解決すること例文帳に追加

to solve an argument or a problem  - EDR日英対訳辞書

組織の内部にあるもめごと例文帳に追加

in an organization, internal discord  - EDR日英対訳辞書

(人間関係に)もめごとを起こす例文帳に追加

to cause trouble in a human relationship  - EDR日英対訳辞書

彼はそのもめごとに巻き込まれた。例文帳に追加

He was involved in the trouble.  - Tanaka Corpus

もめ事の原因例文帳に追加

the source of the trouble - Eゲイト英和辞典

余計なもめ事を起こすな.例文帳に追加

Don't rock the boat.  - 研究社 新英和中辞典

もめ事でごたつく例文帳に追加

to be in trouble  - EDR日英対訳辞書

彼は女性問題[金銭上のもめごと]を起こしている.例文帳に追加

He is having girl trouble [money troubles].  - 研究社 新英和中辞典

彼は多くのもめごとに悩まされた。例文帳に追加

A lot of troubles preyed upon his mind. - Tatoeba例文

彼はそのもめごとに関わり合いを持つ事を拒んだ。例文帳に追加

He refuses to become involved in the trouble. - Tatoeba例文

誰にでも時には家庭内のもめごとはある。例文帳に追加

Everyone has domestic troubles from time to time. - Tatoeba例文

私達はかなりたくさんのもめごとに悩まされた。例文帳に追加

We suffered from a great many troubles. - Tatoeba例文

私たちは多くのもめごとで苦しんだ。例文帳に追加

We suffered from a great many troubles. - Tatoeba例文

私たちのもめごとも終わりが見えている。例文帳に追加

The end of our trouble is in sight. - Tatoeba例文

ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。例文帳に追加

Bob was always in a tight spot with the police. - Tatoeba例文

けんかやもめごとを解決するための金銭例文帳に追加

money paid by way of a compromise because of some quarrels or trouble - EDR日英対訳辞書

国や組織体の内部におけるもめごと例文帳に追加

internal troubles of a nation or an organization  - EDR日英対訳辞書

事件やもめごとの調停屋という役割例文帳に追加

the role of mediator of a dispute  - EDR日英対訳辞書

相談ごとやもめごとなどを持ち込むことができる例文帳に追加

to be able to approach some institution to find advice or a solution  - EDR日英対訳辞書

もめごとで混乱している真っただ中例文帳に追加

of a dispute, to be in the middle of confusion  - EDR日英対訳辞書

けんかやもめごとを仲裁する人例文帳に追加

a person who causes nations or people to stop fighting or quarrelling with each other  - EDR日英対訳辞書

このもめごとを早急に解決してもらいたい例文帳に追加

I'd like this trouble settled at once. - Eゲイト英和辞典

彼の暴力は家族のもめごとの種となった例文帳に追加

His violence sowed the seeds of trouble in his family. - Eゲイト英和辞典

たぶん、彼女はもめごとを探している三流弁護士です。例文帳に追加

Maybe she's an ambulance chaser looking for trouble. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女はこれまでに一度もめごとを起こしたことがある。例文帳に追加

She had some trouble with him before.  - Tanaka Corpus

彼は多くのもめごとに悩まされた。例文帳に追加

A lot of troubles preyed upon his mind.  - Tanaka Corpus

彼はそのもめごとに関り合いを持つ事を拒んだ。例文帳に追加

He refuses to become involved in the trouble.  - Tanaka Corpus

誰にでも時には家庭内のもめごとはある。例文帳に追加

Everyone has domestic troubles from time to time.  - Tanaka Corpus

私達はかなりたくさんのもめごとに悩まされた。例文帳に追加

We suffered from a great many troubles.  - Tanaka Corpus

私たちは多くのもめごとで苦しんだ。例文帳に追加

We suffered from a great many troubles.  - Tanaka Corpus

私たちのもめごとも終わりが見えている。例文帳に追加

The end of our trouble is in sight.  - Tanaka Corpus

ボブはいつも警察ともめごとをおこしていた。例文帳に追加

Bob was always in a tight spot with the police.  - Tanaka Corpus

あの家はもめ事が絶えない.例文帳に追加

They have constant domestic trouble.  - 研究社 新和英中辞典

彼女はもめ事を招く人だった例文帳に追加

she was an invitation to trouble  - 日本語WordNet

頻繁にもめ事を起こす人例文帳に追加

a person who habitually causes trouble, especially by making others feel discontented  - EDR日英対訳辞書

浮き世のもめごとはすべてせんじつめれば金が原因ともいえる.例文帳に追加

All the troubles in the world can be put down to money.  - 研究社 新英和中辞典

もめごとの解決を求めて権威ある第三者に申し出る例文帳に追加

to ask an authoritative outsider about a solution of a problem  - EDR日英対訳辞書