「一難」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一難去って又一難。例文帳に追加

Out of the frying pan into the fire.  - Tanaka Corpus

一　難民であること。例文帳に追加

(i) He/She is a refugee.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一難去ってまた一難とはこの事である.例文帳に追加

This is an instance of ‘out of the frying pan into the fire.'  - 研究社 新和英中辞典

一難去ってまた一難【イディオム・格言的】例文帳に追加

“One calamity follows on the heels of another”  - 斎藤和英大辞典

一難去ってまた一難【イディオム・格言的】例文帳に追加

“Out of the frying-pan into the fire”  - 斎藤和英大辞典

一　難民の認定をしない処分例文帳に追加

(i) Denial of recognition of refugee status.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。例文帳に追加

No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top. - Tatoeba例文

一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。例文帳に追加

No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.  - Tanaka Corpus

明の医学書「八十一難経」を注釈し、版木本として一乗谷で出版している。例文帳に追加

An annotated edition of the Ming medical book 'Hachijuichinankyo' was published in Ichijodani, using the wood block printing technique.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『延喜式』の時代には『八十一難経』や『太素』の学習も規定されていた。例文帳に追加

When "Engishiki" (the codes and procedures on national rites and prayers established in the middle of the Heian period) were in effect, students also had to learn "Hachijuichi Nankyo" (a Chinese classic on acupuncture) and "Taiso" (the commentary of Yellow Emperor's Inner Canon, written by Yang Shang Shau).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一　難民の認定をしない処分につき第六十一条の二の九第一項の異議申立てがなくて同条第二項の期間が経過したこと。例文帳に追加

(i) The objection set forth in Article 61-2-9, paragraph (1) has not been filed against a denial of recognition of refugee status, and the period set forth in paragraph (2) of the same Article has passed.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　難民条約第三十三条第一項に規定する領域の属する国（法務大臣が日本国の利益又は公安を著しく害すると認める場合を除く。）例文帳に追加

i) The territories of countries prescribed in the Refugee Convention, Article 33, paragraph (1) (except for cases in which the Minister of Justice finds it significantly detrimental to the interests and public security of Japan  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第六十一条の二の十一　難民の認定を受けている者から第二十二条第一項の永住許可の申請があつた場合には、法務大臣は、同条第二項本文の規定にかかわらず、その者が同項第二号に適合しないときであつても、これを許可することができる。例文帳に追加

Article 61-2-11 If a person who has been recognized as a refugee has applied for permanent residence as set forth in Article 22, paragraph (1), the Minister of Justice may grant permission, notwithstanding the provisions of the main part of paragraph (2) of the same Article, and even if the person does not conform to item (ii) of the same paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム