「入海」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

電解槽本体の前部位置には、前部仕切板で区画し、流入海水の流勢を整える給水槽を設ける。例文帳に追加

The front position of the cell is demarcated by a front partition plate and a water supply tank for adjusting the force of the influent seawater is provided. - 特許庁

（ⅲ）オペレーショナル・リスクの総合的な管理部門は、新規商品等の取扱い、新システムの導入、海外拠点・子会社での業務開始を行う場合には、オペレーショナル・リスクを特定しているか。例文帳に追加

(iii) Does the Comprehensive Operational Risk Management Division identify operational risk when the financial institution starts the handling of New Products, introduces a new computer  - 金融庁

実際、第2-1-7図にみるように、輸出、輸入、海外直接投資を行う中小製造業が増えており、日本の中の中小企業ではなく、世界の中の中小企業として、活躍する中小製造業が増加している。例文帳に追加

In actuality, as Fig. 2-1-7 demonstrates, an increasing proportion of SMMs engage in exports, imports and foreign direct investment, and growing numbers of SMMs are active on the global as well as just the Japanese stage. - 経済産業省

（ⅵ）市場リスク管理部門は、新規商品等の取扱い、新規の商品の購入、海外拠点・子会社での業務の開始等を行う場合に、事前に内在する市場リスクを洗い出し、市場リスク管理の管理対象とすべきリスクを特定しているか。例文帳に追加

(iv) When the institution handles New Products, purchases new products or starts business at overseas offices or subsidiaries, does the Market Risk Management Division sort out the inherent market risks in advance the risks subject to market risk management?  - 金融庁

（ⅱ）流動性リスク管理部門は、新規商品等の取扱い、新規の商品の購入、新システムの導入、海外拠点・子会社での業務の開始等を行う場合に、事前に流動性リスクの所在及びその影響を把握しているか。例文帳に追加

(ii) Does the Liquidity Risk Management Division identify the focus of liquidity risks and their impacts in advance when the financial institution starts the handling of New Products, purchases new products, introduces a new computer system and begins business at overseas offices and subsidiaries?  - 金融庁

（ⅱ）流動性リスク管理部門は、新規商品等の取扱い、新規の商品の購入、新システムの導入、海外拠点・子会社での業務の開始等を行う場合に、事前に流動性リスクの所在及びその影響を把握しているか。..例文帳に追加

(ii) Does the Liquidity Risk Management Division identify the focus of liquidity risks and their impacts in advance when the financial institution starts the handling of New Products, purchases new products, introduces a new computer system and begins business at overseas offices and subsidiaries?  - 金融庁

排ガス中の炭酸ガスを海水に吸収させるとともに、前記排ガス混入海水により船舶の推進力を得るにあたり、排ガスのエネルギー及び船舶の航行に伴うエネルギーを有効利用することにより、格別な装置を必要とせず、簡単かつ低コストの手段で以って、船舶の推進効率及び炭酸ガスの吸収効率を上昇させ得る船舶における排ガスの水中排出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an underwater discharge device for exhaust gas from a ship absorbing carbon dioxide gas in the exhaust gas in the seawater, requiring no special device by effectively using energy of the exhaust gas and energy caused by sailing of the ship for obtaining propulsion of the ship by the exhaust gas mixed seawater and capable of increasing propelling efficiency of the ship and absorbing efficiency of the carbon dioxide gas by a simple and inexpensive means. - 特許庁