例文 (999件) |
The following are not requirements; there are exceptions that are not mentioned here. 例文帳に追加
要件ではなく、例外もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Note: Partitions are numbered starting at 0, not 1 as is the case in Linux. 例文帳に追加
注意: Partitions are numbered starting at 0, not 1 as is the case in Linux. - Gentoo Linux
You are not womanly. 例文帳に追加
女らしくない。 - Weblio Email例文集
You are not bad. 例文帳に追加
君は悪くない。 - Weblio Email例文集
You are not alone. 例文帳に追加
一人じゃない - Weblio Email例文集
You are not indifferent to me. 例文帳に追加
君に惚れた - 斎藤和英大辞典
We are not numerically strong. 例文帳に追加
人数が少ない - 斎藤和英大辞典
There are things you're better off not knowing.例文帳に追加
知らぬが仏。 - Tatoeba例文
are not used. 例文帳に追加
は使用されない。 - JM
Ryogenokan (official positions which are not covered in the law) 例文帳に追加
令外官 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The details of the ceremony are not disclosed. 例文帳に追加
詳細不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Those are not the proper clothes [That is not the appropriate attire] for the occasion. 例文帳に追加
それは場違いな服装だ. - 研究社 新和英中辞典
The heavens are not high enough, the earth is not wide enough (for the Japanese student). 例文帳に追加
天低し地狭し - 斎藤和英大辞典
The heavens are not high enough, the earth is not wide enough (for the Japanese student). 例文帳に追加
天低く地狭し - 斎藤和英大辞典
You are not human if you do not belong to the Taira clan.' 例文帳に追加
「平氏にあらずば人にあらず」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
You are not funny. 例文帳に追加
あなたはおもしろくない。 - Weblio Email例文集
You are not alone. 例文帳に追加
あなたは一人ではない。 - Weblio Email例文集
You are not sexy. 例文帳に追加
あなたは色気がないわね。 - Weblio Email例文集
Those are not consistent. 例文帳に追加
それらは整合性がない。 - Weblio Email例文集
You are not cute. 例文帳に追加
あなたは可愛くない。 - Weblio Email例文集
You are not fat. 例文帳に追加
あなたは太っていません。 - Weblio Email例文集
Are you coming or not? 例文帳に追加
君は来るのか来ないのか. - 研究社 新英和中辞典
例文 (999件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventure of the Norwood Builder” 邦題:『ノーウッドの建築家』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 原文:「The Return of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Norwood Builder」 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright © Arthur Conan Doyle 1903, expired. Copyright © Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |