「vaccination」に関連した英語例文の一覧 - Weblio英語例文検索

The vaccination has not taken.

不善感 - 斎藤和英大辞典

effectual vaccination

種痘善感 - 斎藤和英大辞典

compulsory vaccination

強制種痘 - 斎藤和英大辞典

vaccination

牛痘接種法 - 斎藤和英大辞典

to be vaccinated―undergo vaccination

種痘を受ける - 斎藤和英大辞典

a vaccination certificate

種痘証明書 - 斎藤和英大辞典

a method preventative medicine called vaccination

ワクチン接種の方法 - EDR日英対訳辞書

Have you forgotten any vaccination?

受けていない予防接種はありますか？ - Weblio Email例文集

no need to receive vaccination

ワクチンを接種する必要は無い。 - Weblio Email例文集

She has received the following vaccination.

彼女は以下のワクチンを受けた。 - Weblio Email例文集

Have you had the vaccination?

予防接種をうけていますか？ - Weblio Email例文集

I had a vaccination.

私は予防接種を受けました。 - Weblio Email例文集

I will get a vaccination.

私は予防接種を受ける。 - Weblio Email例文集

the act of giving a smallpox vaccination

天然痘の予防接種をすること - EDR日英対訳辞書

of a vaccination, to be effective

(接種した種痘が)よく感染する - EDR日英対訳辞書

a mark on the skin caused by a smallpox vaccination

種痘を接種した痕 - EDR日英対訳辞書

In 1862, he founded Kanazawa Vaccination Institute.

1862年　金沢種痘所を創設 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

in medicine, refers to a vaccination given after a previous vaccination.

医学では、以前に受けた予防接種の追加として行われる予防接種のことを指す。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

In 1847, he translated the book on the principle of smallpox vaccination called "Intoryaku" and wrote "Into Shinpo Zensho" (The Principle of New Smallpox Vaccination).

弘化4年（1847年）に牛痘法の書『引痘略』を校刻し、『引痘新法全書』を著した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I regret not getting a vaccination.

私は予防接種しなかったことを後悔している。 - Weblio Email例文集

Have you received a vaccination within the past 3 months?

あなたは過去3か月以内に予防接種を受けましたか? - Weblio Email例文集

Vaccination immunizes people against smallpox.

種痘をすれば天然痘には免疫になる. - 研究社 新英和中辞典

Vaccination immunizes people against polio.

ワクチン注射をすれば小児麻痺に対して免疫ができる. - 研究社 新和英中辞典

Thanks to vaccination, few people suffer from the smallpox.

種痘ができてから疱瘡にかかる者は少なくなった - 斎藤和英大辞典

Thanks to vaccination, few people now suffer from the smallpox.

種痘ができてから天然痘にかかるものが少なくなった - 斎藤和英大辞典

statistical evidence for the protectiveness of vaccination

ワクチン接種の保護的なことに関する統計上の証拠 - 日本語WordNet

English physician who pioneered vaccination

英国の医師で、ワクチン接種の先駆者となった - 日本語WordNet

to avoid causing infection during vaccination

種痘の接種で,典型的な膿症を作らないこと - EDR日英対訳辞書

a certificate called an {International Vaccination Certificate}

国際予防接種証明書という証明書 - EDR日英対訳辞書

I was just planning to have him get his vaccination, so I took him to the hospital.

ちょうど予防接種を受けさせる予定だったので病院へ行きました。 - Weblio Email例文集

Has this child had the oral polio vaccination?

お子さまは経口ポリオワクチンを接種したことがありますか。 - Weblio Email例文集

Has this child had the inactive polio vaccination?

お子さまは不活化ポリオワクチンを接種したことがありますか。 - Weblio Email例文集

a synthetic vaccination for contraception, called "contraceptive medicine injection"

注射避妊薬という,注射によって投与される避妊のための合成ワクチン - EDR日英対訳辞書

the misfortune of death or sequela, caused by vaccination

伝染病の予防接種による死亡や後遺症という禍 - EDR日英対訳辞書

He continued to serve as the chief after the vaccination institute became publicly owned by the shogunate.

種痘所が公営（幕府営）となったのちも、そのまま頭取を勤めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1870, he contracted smallpox caused by vaccination and was slightly scarred on his face.

明治3年（1870年）、この頃種痘から疱瘡にかかり、薄く痘の痕が顔に残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He succeeded in making glass, inventing an earthquake prediction device, and furthermore, he planned to introduce vaccination for Cowpox virus.

ガラスの製造や地震予知器の開発に成功し、更には牛痘種の導入も企図していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1850: Opened another smallpox-vaccination center, 'Ashimori Joto-kan', in response to a request from the Ashimori Domain.

嘉永3年（1850年）郷里の足守藩より要請があり「足守除痘館」を開き切痘を施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1858: Bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) authorized Koan's smallpox-vaccination activity.

安政5年4月24日(旧暦)（1858年6月5日）洪庵の天然痘予防の活動を幕府が公認する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was committed to the prevention of smallpox, which he also suffered from in his childhood, by popularizing vaccination in various parts of Japan.

種痘を広め、自らも幼少の頃に患った天然痘の予防に尽力。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He returned to Edo and founded Shutosho (a vaccination institute) at Otamagaike in cooperation with Shunsai OTSUKI and Genboku ITO.

江戸に帰って、大槻俊斎・伊東玄朴らと図り、お玉が池種痘所設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1858, together with Genboku ITO, Seikai TOTSUKA, and others, he opened the Otama ga Ike Vaccination Institute.

安政5年（1858年）、伊東玄朴・戸塚静海らと図り、お玉が池種痘所設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was committed to proliferation of vaccination taught by a Dutch medical doctor Otto Mohnike.

蘭医オットー・モーニケによって伝えられた種痘術の普及に努めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The discovery of vaccination catapulted Jenner from the obscurity of a rural British practice into international fame.

種痘の発見でジェンナーはイギリスの田舎の無名の一開業医から, 一躍国際的に有名になった. - 研究社 新和英中辞典

Shutosho (vaccination institute) is the name of the medical institute established for the purpose of prevention and treatment of smallpox in Japan.

種痘所（しゅとうしょ）とは、日本において天然痘の予防及び治療を目的に設立された医療機関。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied vaccination, which was the front line of research at the time, and he forged a friendship with Koan OGATA, a Dutch studies scholar at Osaka Tekijuku.

当時、最先端の種痘についても研究し、大阪適塾の蘭学者緒方洪庵とも交友があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenzo AOKI was the younger brother of Shusuke AOKI (1803-1863), who was the court physician of the Takachika MORI and conducted the vaccination for the first time in Japan.

青木研蔵は、毛利敬親の侍医で日本で初めて種痘を行った蘭学者青木周弼（1803-1863）の弟であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hiizu was born at Edo honjo as the eldest son of the doctor Gonsai MIYAKE who was engaged in establishing shutosho (vaccination institute) (the origin of current Tokyo University, the faculty of Medicine).

秀は、種痘所（現東京大学医学部の起源）の創設に携わった医師三宅艮斎（みやけごんさい）の長男として江戸本所で生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 21, 1849: Started vaccinating people at 'Joto-kan' (literally, vaccination house) he opened in Furutemachi (present-day, Doshomachi, Chuo Ward, Osaka City) by using smallpox vaccine obtained in the capital six days earlier.

嘉永2年11月7日(旧暦)（1849年12月21日）その6日前に京に赴き種痘を得、古手町（現・大阪市中央区道修町）に「除痘館」を開き、牛痘種痘法による切痘を始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because he founded Kanazawa Vaccination Institute which became the foundation of Kaga Domain Medical School (one of the schools streamed from the present Department of Medicine, Kanazawa University) and was the founder of modern medical science in Hokuriku region, a relief sculpture of him was set up in the campus of Department of Medicine, Kanazawa University, to commemorate him.

加賀藩医学館（現金沢大学医学部の源流諸校の1つ）の基となる金沢種痘所を創るなど、北陸近代医学の祖であり、金大医学部キャンパスには彼を記念するレリーフが設置されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス