ひとまずの英語
ひとまず追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 for the moment、for the time being
Weblio実用英語辞典での「 ひとまず」の英訳 |
|
ひとまず
「ひとまず」の英語
for now, for the time beingfor now
for nowのニュアンス
「for now」は現在の状況や条件に基づいて、将来的な変更の可能性を残しつつ、一時的な決定や状態を示す際に用いられる表現である。このフレーズは、今後の見通しが定まっていない時や、一時的な解決策を示唆する際に適している。
for nowと一緒に使われやすい単語・表現
- let's leave it at that
（それについてはこれで終わりにしよう） - we'll go with this solution
（この解決策で行こう） - hold off on making a decision
（決定を保留にする）
for nowの例文
- We'll stick with this plan for now.
（ひとまず、この計画で進めよう。） - For now, we can only wait and see.
（ひとまず、様子を見るしかない。） - Keep using the old software for now.
（ひとまず、古いソフトウェアを使い続けてください。）
for the time being
for the time beingのニュアンス
「for the time being」は「for now」と同様に、現時点での一時的な状況や決定を指すが、より長い期間を想定している場合に使われることが多い。この表現は、現在の状態がしばらく続くことを示唆しつつも、将来的には変更される可能性があることを暗に含んでいる。
for the time beingと一緒に使われやすい単語・表現
- maintain the current status
（現状を維持する） - temporary measure
（一時的な措置） - until further notice
（追っての通知があるまで）
for the time beingの例文
- The office will remain closed for the time being.
（オフィスはひとまず閉鎖されます。） - For the time being, we will not be taking on any new projects.
（ひとまず、新しいプロジェクトは受けないことにします。） - Please continue with your current tasks for the time being.
（ひとまず、現在の業務を続けてください。）
「 ひとまず」を含む例文一覧
該当件数 : 48件
ひとまず例文帳に追加
for a while発音を聞く - EDR日英対訳辞書
ひとまず安心する例文帳に追加
to feel temporarily relieved発音を聞く - EDR日英対訳辞書
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
「 ひとまず」を含む例文一覧
該当件数 : 48件
それを聞いて、私はひとまず安心しました。例文帳に追加
After hearing that, I felt relieved for the time being.発音を聞く - Weblio Email例文集
ひとまずこの下宿屋に落ち着くことにしよう例文帳に追加
I shall take up my quarters in this lodging-house for the present.発音を聞く - 斎藤和英大辞典
これにより畿内周辺の叛乱はひとまず沈静化した。例文帳に追加
This quieted down the rebellions around Kinai.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
彼は打ち切って、ひとまず休息しようという動議を出した。例文帳に追加
He made a motion that we stop and rest awhile.発音を聞く - Tanaka Corpus
ひとまず、システムの再起動へ進んでインストールを続行しましょう。例文帳に追加
For now, continue the installation with Rebooting the System. - Gentoo Linux
5
|
|
|
ひとまずのページの著作権
和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. | |
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
|
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License |
|
|
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
-
1unmet
-
2destiny
-
3prowl
-
4consider
-
5present
-
6while
-
7appreciate
-
8provide
-
9experience
-
10concern
閲覧履歴
 | 「 ひとまず」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
