両校の英語

両校とも本校の分かれだ例文帳に追加

Both schools are offshoots from ours.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

校内のどこかに... 両校のペナントが 隠してあります例文帳に追加

Somewhere on campus a pennant from each school has been hidden. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その思いを彼の筆跡のまま刻んだ碑が、今出川・京田辺両校地の正面入口に存在する。例文帳に追加

The monuments upon where his wishes are carved stand in front of the gates at both the Imadegawa campus and the Kyotanabe campus.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２次特性とＩ／Ｑミスマッチとの両校正動作を行うテスト信号発生回路のチップ占有面積の増大を軽減する。例文帳に追加

To reduce expansion of a chip occupancy area in a test signal generating circuit which calibrates both secondary characteristics and I/Q mismatching. - 特許庁

上京後は親族に寄食し、まず電信学校に入学したが志に合わず、その後に海軍主計学校へ入学することとなる（両校とも就学中は学費が必要なかった）。例文帳に追加

After arriving in Tokyo, he stayed at his relatives house and enrolled in telegraph school but after learning it was not to his liking, he enrolled in the Naval Accounting School (neither school required tuition).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御苑の北隣には同志社大学と同志社女子大学（両校とも今出川キャンパス）があるため、ベンチで寝転ぶ学生の姿をよく見かける。例文帳に追加

Since Doshisha University and the Doshisha Women's College of Liberal Arts have their own campus (Imadegawa Campus) next to the northern part of Kyoto Gyoen National Garden, students are often seen relaxing on benches.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隣接して京都大宮御所、仙洞御所があり、また北隣の今出川通を挟んで同志社大学と同志社女子大学（両校とも今出川キャンパス）が位置する。例文帳に追加

Adjacent to the Kyoto Gosho lie Kyoto Omiya Gosho and Sento Gosho, and to the north, across Imadegawa-dori lie Doshisha University and Doshisha Women's College of Liberal Arts (both Imadegawa Campus).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス