再出発するの英語

倒産申告をする小企業には再出発の機会がある。例文帳に追加

Small businesses filing for bankruptcy have an opportunity for a new start. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

地域の競争軸　地域経済分析から出発する地域再生例文帳に追加

Modality of competition among regional economies – Self diagnosis makes regional economies autonomous - 経済産業省

マディの母親が 育った町だから 再出発するのに いいと思ったんだ例文帳に追加

Maddy's mother grew up around here, so thought it'd be a good place to start rebuilding. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

出発地を変更するとき、出発地の再設定情報を入力するだけで、その出発地の再設定情報から時刻を考慮した当初の目的地までの経路に関する新たな経路案内情報を取得する。例文帳に追加

To acquire new route guide information on the route to an original destination in consideration of the time from reset information on a starting place, only by inputting the reset information on the starting place when changing the starting place. - 特許庁

出発地を変更するとき、出発地の再設定情報を入力するだけで、その出発地の再設定情報から時刻を考慮した当初の目的地までの経路に関する新たな経路案内情報を取得する。例文帳に追加

To provide a computer system through which new routing assistance information on the route to the original destination with time of day considered can be obtained from resetting information on departure place only by input of this resetting information on departure place, when changing the departure place. - 特許庁

私たちが再度精神の自由を擁護するまでは、新たな出発を期待することはできないのです。例文帳に追加

and we can expect no fresh start, until we again assert our mental freedom.20発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

政府の外郭団体として再出発したことにより、武道は飛躍的に発展普及する。例文帳に追加

Martial arts grew and spread significantly with this new start as an extra-departmental organization of the government.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝亀8年(777年）-4月、今毛人は再び節刀を賜り出発するが病のため摂津に滞留。例文帳に追加

April, 777 - Imaemishi received Setto once again and departed; however, he later became sick and stayed in Settu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス