割り勘の英語

「割り勘」の英語

Dutch treat, going Dutch, split the bill

Dutch treat

Dutch treatのニュアンス

「Dutch treat」は、食事や娯楽の際に参加者がそれぞれ自分の費用を支払う習慣を指す表現である。このフレーズは、特に北米でよく使われ、カジュアルな友人同士の集まりや初対面の人との食事など、非公式なシチュエーションで用いられることが多い。

Dutch treatと一緒に使われやすい単語・表現

・casual (カジュアル、気軽な)
・get-together (集まり、会合)
・informal (非公式の、カジュアルな)

Dutch treatの例文

・Let's go out for a coffee, Dutch treat? (コーヒーを飲みに行こうよ、割り勘でどう？)
・We decided to make our lunch a Dutch treat so no one feels pressured to pay for the others. (昼食は割り勘にしようと決めたので、誰も他の人の分を払うプレッシャーを感じないで済む。)
・Since we're all students on a budget, we usually go Dutch treat when we dine out. (私たちは皆、予算を気にしている学生なので、外食するときは通常割り勘にしている。)

going Dutch

going Dutchのニュアンス

「going Dutch」は、個々人が自分の食事代や娯楽費を自分で支払うことを意味する表現で、「Dutch treat」と同様の状況で使用される。この表現は、参加者が費用を分担する公平性を重視する文化的背景を反映している。

going Dutchと一緒に使われやすい単語・表現

・fair (公平な)
・share (分担する)
・equitable (公正な)

going Dutchの例文

・I prefer going Dutch on dates to avoid any awkwardness when the bill comes. (デートの際は、勘定が来たときの気まずさを避けるために割り勘が好ましい。)
・It's common among my friends to go Dutch when we hang out. (友達同士で遊びに行くときは、割り勘にするのが一般的だ。)
・They insisted on going Dutch, saying that it's the fairest way to handle the expenses. (彼らは、それが費用を扱う最も公平な方法だと言って、割り勘にすることを主張した。)

split the bill

split the billのニュアンス

「split the bill」は、請求書や勘定を参加者で均等に分割する行為を指す。この表現は、特に英国やオーストラリアなどの国々で一般的であり、どの参加者も平等に負担することを意味する。

split the billと一緒に使われやすい単語・表現

・evenly (均等に)
・divide (分割する)
・equally (平等に)

split the billの例文

・Whenever we dine out as a group, we split the bill to keep things simple. (グループで外食するときはいつも、事を簡単にするために勘定を割り勘にする。)
・Can we split the bill? I only had a salad. (勘定を割り勘にしてもらえますか？私はサラダだけだったので。)
・The waiter asked if we wanted to split the bill or if one person would be paying. (ウェイターは、勘定を割り勘にするか、あるいは一人が支払うのかを尋ねた。)