訳注の英語

ハイビットがセットされている (訳注: 0x80 から 0xFF までの) バイトは例文帳に追加

a letter and precede the bytes that have the high bit set with `M-' (which発音を聞く  - JM

『正法眼蔵随聞記』（山崎正一全訳注.講談社学術文庫,2003年）例文帳に追加

"Shobogenzo Zuimonki" Translation and commentary by Masakazu YAMAZAKI. Kodansha Scholastic Collection, 2003.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年春に、岩波文庫（岩佐正訳注）が復刊された。例文帳に追加

In the spring of 2008, the anthology was republished in the Iwanami Bunko edition (annotated by Tadashi IWASA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

講談社学術文庫から全訳注（小林保治編著）が出ている。例文帳に追加

The complete annotated Japanese translation (edited and written by Yasuharu KOBAYASHI) has been published in the Kodansha Gakujutsu Bunko series.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平凡社東洋文庫が手に入れ易い（木村紀子訳注、2006年）。例文帳に追加

Heibonsha, Toyo bunko can be procured relatively easily (translated and noted by Noriko KIMURA, 2006).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重野安繹（鹿児島藩）訳注『和訳万国公法』全三冊、1870年例文帳に追加

"Wayaku Bankoku Koho" three-volume book, translator's notes by Yasutsugu SHIGENO (Kagoshima Domain) in 1870.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワークマンシップ(訳注1)の本能と労働の煩わしさ例文帳に追加

The Instinct of Workmanship and the Irksomeness of LaborAmerican Journal of Sociology, vol. 4 (1898-9)発音を聞く  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

IDEでそれに相当する値は 504MB となります (訳注: E-IDE 対応の BIOS 搭載マシンの場合は IDE の504MB という制限はありません)。例文帳に追加

For IDE, the corresponding figure is 504MB. 3.16.発音を聞く  - FreeBSD