読了の英語

ご読了ありがとございました～。例文帳に追加

Thank you for reading to the end. - Tatoeba例文

ご読了ありがとございました〜。例文帳に追加

Thank you for reading to the end.発音を聞く  - Tanaka Corpus

電子書籍再生装置および読了位置同期システム例文帳に追加

ELECTRONIC BOOK REPRODUCTION DEVICE AND READING ENDPOINT SYNCHRONIZATION SYSTEM - 特許庁

開封又は読了確認が可能な電子メールシステム例文帳に追加

ELECTRONIC MAIL SYSTEM CAPABLE OF CONFIRMING OPENING OR READING - 特許庁

訴状は，宣誓供述人が訴答書面を読了した旨，及びその中の主張が，同人の認識及び確信しているところでは真正かつ正確である旨の宣誓供述書によって宣誓される。例文帳に追加

A complaint is verified by an affidavit that the affiant has read the pleading and that the allegations therein are true and correct of his knowledge and belief. - 特許庁

すべての社員及び職員に対して、改善策に関する通達等の内容を読了した旨の確認書の提出を求めているが、本部から各部門長等に対して提出された内容を確認するよう指示をしていないために、不十分な内容による確認書を部門長等はそのまま受領している。例文帳に追加

Although all partners and staff are required to submit confirmation letters stating that the contents of notices regarding the improvement plan have been read, since the headquarters did not instruct all division heads to confirm the content of the submitted letters, some division heads have received confirmation letters with insufficient content.発音を聞く  - 金融庁

たとえば、ある法人では、すべての社員及び職員から通達等の内容を読了した旨の確認書を各部門長等に提出させているものの、本部は当該確認書の回収の際にその内容について確認するよう指示をしないままに部門長等に委ねているため、不十分な内容の確認書が提出されていたにもかかわらず、そのまま受領している事例がみられる。例文帳に追加

For example, although one firm required all staff members to submit confirmation letters to the division heads stating that the contents of notices had been read, since headquarters entrusted division chiefs with the collection of these confirmation letters without instructing them to confirm the content, there have been cases where confirmation letters with insufficient content have been received as they are.発音を聞く  - 金融庁