読上げるの英語

電話回線から入力される発呼者の名前情報を読上げる電話装置において、発呼者の名前情報が際限なくアナウンスされるという煩わしさを解決することができる電話装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a telephone device by which the troublesomeness of endlessly announcing the caller name information can be overcome, in the telephone device of reading out caller name information inputted from a telephone line. - 特許庁

案内情報データベースシステム１０を、特定のナンバーに対応して特定の内容が登録される携帯電話のアドレス帳機能２７から構成し、音声変換部１９を、アドレス帳機能２７によって登録内容を読上げる音声変換機能２８から構成する。例文帳に追加

The guide information database 10 is constituted of an address book function 27 of a cellular phone registered with a specified content corresponding to a specified number, and a voice conversion part 19 is constituted of a voice conversion function 28 for reading the registered content by the address book function 27. - 特許庁

読上げ辞書に熟語として登録されていない連続した単漢字の文字列を、同音異字語、音読み、訓読みのまとまりで読みデータとして作り上げることにより、連続した文字列を比較的正しく読上げることができるようにする。例文帳に追加

It is made possible to relatively correctly read successive character strings by bringing a character string of successive single Chinese characters unregistered in the dictionary for reading as a compound word into reading data as the whole of a homonym, Chinese reading, and Japanese reading. - 特許庁

出力手段たる音声手段６０により前記テキストデータを読上げると同時に、前記出力手段たる表示手段３０により前記読上げ該当個所を含む前記テキストデータを「行単位」，「単語単位」，「所定文字数単位」の何れかで異種文字により表示するように操作手段５０で設定する。例文帳に追加

While the text data is read out by a voice means 60 which is the output means, the operating means 50 executes settings so that a display means 30 which is the output means can show the text data including the part to be read out in different kinds of characters by line, by word or by predetermined number of characters. - 特許庁

霜月神楽の方法はそれぞれの地域・神社によって差異はあるものの基本的には儀式に先立って特定の川や滝から汲んだ水を釜で沸かした湯を神前に供えて、祈祷の湯立を行った後に参加者に振り掛けることで祓禊となし、招待神の名前が書かれた神名帳を読上げるところから始まり、前夜の素面による採物舞の神招き、神讃めの願上、夜半の招待神の神送り、直会（なおらい）、後夜の鬼や翁などの面形舞の神遊び、祝福の式の順序で行われる。例文帳に追加

Though the style of Shimotsuki kagura varies from one region or shrine to another, it is basically conducted in the following order: prior to the ceremony, water drawn from a specific river or waterfall is boiled in a large pot and offered before the gods; after the yudate prayer, participants are splashed with hot water purify them; the kagura then begins with the reading of a list of invited deities; before midnight, the unmasked Torimonomai (dance of symbolic offerings) is performed; prayers are offered in praise of the deities; the invited gods are seen off at midnight; a naorai (feast) is held; after midnight is the Kamiasobi (kagura), with the dancers wearing Oni (demon) or Okina (old man) masks; a blessing ceremony is held.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス