都営の英語

西日本ジェイアールバス西日本ジェイアールバス京都営業所が2往復を担当例文帳に追加

West Japan JR Bus Company, Kyoto Transportation Center operates two round-trip services.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

75系統　大川原（奈良交通京都営業所）行（日曜・祝日1便のみ）例文帳に追加

Route No. 75: for Ogawara (Nara Kotsu Kyoto Office) (Only one trip a day on Sundays and holidays)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建設中止（東北新幹線に乗り入れ）となったが、一部区間では用地買収が済んでおり、新宿駅地下にもスペースが確保されている（都営地下鉄新宿線と京王新線、都営地下鉄大江戸線の新宿駅は上越新幹線の駅空間を避けるために深い位置に作られている）。例文帳に追加

The construction was cancelled (because the Joetsu Shinkansen line was connected to the Tohoku Shinkansen line at Omiya Station), but for some sections of the line, the necessary land has been procured, with space for the underground Station acquired as well (Shinjuku Station of the Shinjuku line of the Toei metropolitan subway, that of the Keio Shinsen line (the new Keio line), and that of Shinjuku Station of the Oedo line of the Toei metropolitan subway are constructed in deeper places to avoid the Station space for the Joetsu Shinkansen line).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住吉町の店は、都営地下鉄新宿線曙橋駅で下車し、フジテレビジョン『夕やけニャンニャン』の収録に参加した女子高生が口コミで広めた（当時フジテレビ新宿区河田町にあった）。例文帳に追加

The confectionary store in Sumiyoshi-cho became famous after word of it was spread by high school girls who got off at the nearby Akebonobashi subway station to participate in the recording of a television program named "Yuyake-nyannyan" at Fuji Television (which at the time was located in Kawada-cho, Shinjuku-ku).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅構内には営業窓口のJR貨物京都営業支店が入る駅舎のほか、日本アクセスが使用する物流施設「エフ・プラザ梅小路」が設置されている。例文帳に追加

On the station premises there is a station building at which JR Freight has its Kyoto branch office as the business window, and there is also 'F-Plaza Umekoji,' a distribution facility used by Nippon Access Inc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス