鬼子の英語

鬼子母神と共に法華経の護法善神である。例文帳に追加

Along with Kishimojin (Goddess of Children), Jurasetsunyo are Goho zenjin (good deities protecting dharma) in Hoke-kyo Sutra (the Lotus Sutra).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お寺には 子供の守り神 鬼子母神が祭られています。例文帳に追加

At this temple, the guardian deity kishimojin is worshiped. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

北野の鬼子母神前の土産物店で 買い物をしていた。例文帳に追加

He made some shopping at kitano kishimojins souvenir shop. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

日蓮宗の寺には、境内に鬼子母神を祀る場合が多く、鬼子母神の祭りを兼ねる場合も多い。例文帳に追加

As Kishimojin (a goddess of childbirth and children) is often enshrined at temples of Nichiren Sect, Oeshiki is often held as the one that is combined with the festival of Kishimojin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鬼子母神十羅刹女図（富山・大法寺）重要文化財　1564年例文帳に追加

Kishimojin Jurasetsunyo-zu (picture of Hariti, goddess of childbirth and children, and ten demonesses) (Daiho-ji Temple, Toyama) Important Cultural Property 1564発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「恐れ入谷の鬼子母神」で知られる、東京都台東区入谷(台東区)の鬼子母神（真源寺）、東京都豊島区雑司が谷の法明寺(豊島区)、千葉県市川市の遠寿院の鬼子母神が有名である。例文帳に追加

Among many statues of Kishimojin in Japan, especially famous Kishimojin are the one known by the phrase 'Osore Iriya no Kishimojin' enshrined in Shingen-ji Temple (Iriya, Taito Ward, Tokyo), the one of Homyo-ji Temple (Zoshigaya, Toshima Ward, Tokyo), and the one of Onjuin Temple (Ichikawa City, Chiba Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鬼子母神は、法華経の守護神として日蓮宗・法華宗の寺院で祀られることが多い。例文帳に追加

Kishimojin is often enshrined in temples of the Nichiren sect and the Hokke sect as a guardian deity of Hokke-kyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは、鬼子母神が釈尊に説教され改心し、角を外した、という理由による。例文帳に追加

This is because Kishimojin changed her mind by Buddha's teaching and took off her horn.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス