…の要請に応えるの英語

環境保全と絶縁信頼性向上の要請に応えることのできる真空開閉装置を得ること。例文帳に追加

To provide a vacuum breaker capable of meeting the requirement for the environmental protection and for improvement of insulation reliability. - 特許庁

係合部の変形・破損の可能性を軽減し、組付性をよくし、省スペースの要請に応える。例文帳に追加

To respond to space saving request by reducing the possibility of deformation or damage to an engaging portion and improving the attachment performance. - 特許庁

同年9月、将軍足利義昭の要請に応える形で武田信玄が2万7,000の軍勢を率い甲斐を進発。例文帳に追加

In October of the same year, Shingen TAKEDA departed for the front leading 27,000 troops in response to a request from Shogun Yoshiaki ASHIKAGA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、酸素センサ１を全体として小さく構成することができ、近年の小型化の要請に応えることができる。例文帳に追加

Therefore, the oxygen sensor 1 is constituted small as a whole to meet the requirements for miniaturization. - 特許庁

省資源化の要請に応えることができ、電力を消費しない安価な傘の水切り機を提供する。例文帳に追加

To provide a drainer for an umbrella, which drainer can meet the request of resource saving, consumes little power and is of low cost. - 特許庁

自動販売機の商品取出口の小型化の要請に応えることができる自動販売機の商品取出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide the commodity delivery device of an automatic vending machine for responding to the requisition of the miniaturization of the merchandise outlet of an automatic vending machine. - 特許庁

２つ以上の通信部が同時に通信を行う場合でも、通信を維持することができ、且つ、小型化の要請に応える携帯電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a portable electronic apparatus that can maintain communication even if two or more communication units simultaneously communicate and responds to a requirement of miniaturization. - 特許庁

化粧料の機能化の要請に応えることが可能な、粉体を機能化し得る手段を、硫酸バリウムにおいて見出すこと。例文帳に追加

To provide barium sulfate powder as a means imparting a function to powder which can respond to the requirement of higher performance of a makeup material. - 特許庁