…の面での英語

理性的な判断の面で盲目例文帳に追加

of a person, being blind in terms of rational judgement発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

国際政治の面での駆け引き例文帳に追加

diplomacy in international politics発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼らは全ての面で彼を支援した。例文帳に追加

They backed him up in everything.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼は仕事の面できちんとしていた。例文帳に追加

He was honest in business.発音を聞く  - Tanaka Corpus

この企画は生産の面でまずい。例文帳に追加

This scheme is clumsy production wise.発音を聞く  - Tanaka Corpus

(性能の面でペナルティーがある)。例文帳に追加

in performance).発音を聞く  - JM

しかし、その数量の面では目標を達成したものの、質の面で今後の課題が指摘されている。例文帳に追加

However, although the quantitative targets of the plan have been achieved, future issues with respect to quality have been pointed out. - 経済産業省

以上見てきたとおり、我が国は発展段階の面でも空間的位置の面でも、恵まれた地位にある。例文帳に追加

As observed above, Japan stands in an advantageous position in terms of both stage of development and spatial location. - 経済産業省