〈協力して〉 in cooperation withの英語

In the Battle of Sekigahara, Masahide HATTORI belonged to the West squad and defended Korai-bashi Bridge in Osaka in cooperation with Nagakatsu FUJIKAKE.発音を聞く 例文帳に追加

関ヶ原の戦いでは西軍に属し、大坂高麗橋を藤掛永勝と協力して守備した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 940, in cooperation with FUJIWARA no Hidesato, he attacked and killed Masakado in 'Kitayama no Kessen' (the decisive battles of Kitayama) on February 14.発音を聞く 例文帳に追加

天慶3年（940年）、藤原秀郷と協力して将門を攻め、2月14日「北山の決戦」にてこれを滅ぼす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1180, when Yoritomo raised his army, Sukechika ITO destroyed the army in the Battle of Ishibashiyama, in cooperation with Kagechika OBA.発音を聞く 例文帳に追加

治承4年（1180年）に頼朝が挙兵すると、大庭景親らと協力して石橋山の戦いにてこれを撃破する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide: a game machine which can execute a game in cooperation with the other player; a management device; and a game system.例文帳に追加

他の遊技者と協力して遊技を行うことができる遊技機、管理装置及び遊技システムを提供すること。 - 特許庁

A nonprofit organization, the Guardian Angels Japan, has announced the start of a "Dial V" system in cooperation with the Hiroshima Prefectural Police.発音を聞く 例文帳に追加

民間非営利団体の日本ガーディアン・エンジェルスは，広島県警と協力して｢ダイヤルＶ｣制度を開始すると発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan will proactively provide support for enhancing institutions and capacities (“readiness support”) in cooperation with the World Bank.発音を聞く 例文帳に追加

我が国は、制度・能力強化の支援（いわゆるレディネス・サポート）を、世銀と協力して積極的に行っていきます。 - 財務省

G-20 members continue to look to the FSB, in cooperation with standard setters, to monitor progress, reporting back on a regular basis.発音を聞く 例文帳に追加

G20メンバーは，FSBが，基準設定主体と協力して，進捗を監視し，定期的に報告することを引き続き期待する。 - 財務省

The following year (in 1247), Tokiyori overthrew the family of Yasumura MIURA, a leading immediate vassal of the shogun in Kamakura, in cooperation with the Adachi family (the Battle of Hoji).発音を聞く 例文帳に追加

翌年、1247年には安達氏と協力して、有力御家人であった三浦泰村一族を鎌倉に滅ぼした（宝治合戦）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス