あい玉の英語

藍玉という,青色の緑柱石例文帳に追加

an ornamental blue-green stone called aquamarine発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

営業中、発生した貯玉が端玉貯玉の場合、一の会員カードについて所定回数以上の端玉貯玉かが判定され、所定回数以上の場合は、その後の端玉貯玉が禁止される。例文帳に追加

During the business operation, when the fraction of stored balls are generated, it is judged per member card that the occurrence of the fraction of stored balls exceeds a given number of times and if it exceeds a given number of times, thereafter, the storage of the fraction of game balls is forbidden. - 特許庁

どうして五円玉と五十円玉の真ん中に穴があいているの？例文帳に追加

Why do the five yen coin and the fifty yen coin have holes in the center? - Tatoeba例文

貯玉口座の貯玉数が貯玉上限数を超えた場合であっても、遊技客に対する利便性を保ちつつ、遊技店は、当日貯玉された貯玉に対して、当日貯玉サービスのメリットを十分提供することを実現すること。例文帳に追加

To provide a system allowing a game parlor to provide sufficient merits of stored balls services on the day with respect to stored balls while keeping convenience of game players even when the number of stored balls of a stored ball account is over the upper limit of the number of stored balls. - 特許庁

藍建てという,藍玉を白藍にする操作例文帳に追加

an operation to make an indigo leaf ball of indigo white named 'aidate'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

計数玉数あるいは払戻玉数が変化する毎に、計数玉数あるいは払戻玉数が管理サーバー４０に送信されてカード６０に記憶されているＩＤに対応する貯玉数が更新されるとともに、計数玉数あるいは払戻玉数がカード６０に書き込まれる。例文帳に追加

Every time the counted ball number or the paid-back ball number changes, the counted ball number or the paid-back ball number is sent to a management server 40, the number of stored balls corresponding to an ID stored in a card 60 is updated and the counted ball number or the paid-back ball number is written to the card 60. - 特許庁

本来なら空いている前記発射玉待機位置に、別の玉１が存在する場合、次に繰り出そうとした玉は、排出経路６より排出される。例文帳に追加

When another ball 1 exists at the normally vacant shooting ball standby position, the ball to be delivered next is discharged from the discharge route 6. - 特許庁

パチンコ遊技機とカード処理機との間で、玉貸要求信号、玉貸準備信号、玉貸指令信号、および玉貸完了信号を送受信して玉貸を行なう。例文帳に追加

A ball dispensing request signal, a ball dispensing preparation signal, a ball dispensing command signal and a ball dispensing completion signal are transmitted or received between the pachinko game machine involved and the card processing device to dispense the balls. - 特許庁