あえんぷろとぽるふぃりんの英語

鮫由来コンドロイチン硫酸鉄コロイドを含み、さらに、銅、亜鉛、マンガン、セレン、ヨウ素及びクロムのうち、少なくとも一種を含む液を、ポリプロピレン製のシリンジに収容してなるプレフィルドシリンジ。例文帳に追加

The prefilled syringe is obtained by filling a polypropylene syringe with the shark-derived chondroitin sulfate iron colloid, and a solution containing at least one element selected from copper, zinc, manganese, selenium, iodine, chromium. - 特許庁

ポルフィリナト亜鉛化合物、ポルフィリン化合物を有する電子写真感光体、該電子写真感光体を有するプロセスカートリッジおよび電子写真装置例文帳に追加

PORPHYRINATOZINC COMPOUND, ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTORECEPTOR HAVING PORPHYRIN COMPOUND, PROCESS CARTRIDGE HAVING SAME ELECTROPHOTOGRAPHIC PHOTORECEPOR, AND ELECTROPHOTOGRAPH UNIT - 特許庁

粒子の表面をカップリング剤で被覆処理した酸化亜鉛微粒子を０．１〜５．０重量％含有している相対粘度が２．８以上のポリアミド樹脂からなり、繊度が２５〜５００ｄ、強度６．０ｇ／ｄ以上、伸度１５〜５０％である抗菌性高強力ポリアミド繊維。例文帳に追加

This antimicrobial and highly strong polyamide comprises a polyamide containing 0.1-5.0 wt.% of zinc oxide particles the surfaces of which are coated with a coupling agent and having ≥2.8 relative viscosity and is brought to have 25-500 d fiber denier, ≥6.0 g/d strength and 15-50% elongation. - 特許庁

一方、インクの液面に浮遊している被検知層２７０が検知部４０の検知位置に達した場合には、発光部１０１４ａと受光部１０１４ｂとの間が被検知層２７０によって遮断され、インクジェットプリンタ１０００の制御基板でニアエンプティの判別がなされる。例文帳に追加

Meanwhile, when the detected layer 270 floating on the surface of the ink reaches the detecting position of the detecting part 40, the clearance between the light emitting part 1014a and the light receiving part 1014b is blocked by the detected layer 270, so that a discrimination that ink is near empty is made by the control substrate of the inkjet printer 1000. - 特許庁

酸化還元電位（ORP）が±0〜+600 mVに保持されるように、食肉類に酸化剤を添加することにより、食肉類に亜鉛プロトポルフィリンIX（ZPP）を生成させて、色調を改善した食肉製品を製造する方法。例文帳に追加

This method for producing the meat product improved in tone of color comprises adding an oxidizing agent to meat and producing zinc protoporphyrin IX (ZPP) in the meat so as to sustain oxidation-reduction potential (ORP) in ±0 to +600 mV. - 特許庁

ポリエステル等のプラスチックフィルム、その上に設けられたインジウム−スズ複合酸化物（ＩＴＯ）、インジウム−亜鉛複合酸化物等の透明導電層、および透明導電層の上に設けられたポリチオフェン、ポリピロール及びポリアニリン等の導電性高分子層からなる、色素増感型太陽電池の対極。例文帳に追加

The counter electrode for the dye-sensitized solar cell is constructed of a plastic film such as polyester, indium-tin compound oxide (ITO) provided on it, a transparent conductive layer such as indium-zinc compound oxide, and a conductive polymer layer such as polythiophene, polypyrrole, and polyaniline provided on the transparent conductive layer. - 特許庁

フレキシブルプリント基板を、粗化処理されていない電解銅箔と、該電解銅箔上に０．２５〜０．４０ｍｇ／ｄｍ^２の処理量で設けられた亜鉛系金属層と、亜鉛系金属層上に設けられたポリアミック酸層をイミド化にすることにより形成されたポリイミド系樹脂層とから構成する。例文帳に追加

This flexible printed board is constituted of an electrolytic copper foil which will not be subjected to roughing treatment, a zinc based metal layer which is arranged on the electrolytic copper foil with a throughput of 0.25-0.40 mg/dm2, and the polyimide-based resin layer which is formed by imidation polyamic acid layer arranged on the zinc-based metal layer. - 特許庁