あおなしまちの英語

『私は大変な誤ちを犯した』と、彼は悲しそうに言った例文帳に追加

`I made a big mistake,' he said ruefully発音を聞く  - 日本語WordNet

都市機能の集約はまちづくりにおける重要な視点であり、近年、「コンパクトなまちづくり」に取り組む自治体も増えてきている。例文帳に追加

The concentration of urban functions is an important element of town development, and recent years have seen an increase in the number of local governments that are pursuing “compact town development.” - 経済産業省

町屋は宿場町にもあったが、特に城下町でこれが形成されることが多く、武家屋敷と対比をなしていた。例文帳に追加

There were merchant houses in post-station towns, but they were often built in castle towns forming a contrast with samurai residences.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はあなたとお話できる日を心待ちにしています。例文帳に追加

I am waiting for the day that I can talk with you with all my heart.発音を聞く  - Weblio Email例文集

新町通から油小路通までは小規模な商店街となっている。例文帳に追加

From Shinmachi-dori Street to Abura-no-koji dori Street, it is a small-scale shopping street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町時代以後,大名家で大名の話相手をした御伽衆という職例文帳に追加

after the 'Muromachi' era of Japan, a profession called companion of a daimyo発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

東新道から仲町通にかけて小規模な商店街を作る。例文帳に追加

A small scale shopping district constitutes the section between Higashi-Shinmichi Street and Nakamachi-dori Street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『延喜式』諸陵によれば墓は｢三立岡墓」で、大和国広瀬郡にあり、東西6町南北4町で守戸はなし。例文帳に追加

According to Shoryo (mausoleums) in "the Engishiki" (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers), his tomb is 'Mitate no Oka no Haka' which is located in Hirose-gun County, Yamato Province and is six cho from east to west and four cho from north to south without Shuko (a guard in charge of the protection of a mausoleum).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス