あさくらむらの英語

歌友に村上忠順・橘曙覧・野村望東尼・高畠式部・上田ちか子・桜木太夫などがいた。例文帳に追加

Tadamasa MURAKAMI, TACHIBNA no Akemi, Nomura moto-ni, Shikibu TAKABATAKE, Chikako UEDA and Sakuragi tayu were her friends in waka circle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

因みに、当時は織田、浅井方ともこの合戦を「野村合戦」と、朝倉方では「三田村合戦」と呼称していた。例文帳に追加

Both Oda and Azai sides called this battle 'Nomura battle' while Asakura side called it 'Mitamura battle.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母は当麻倉日子の娘とも、葛城直磐村の娘とも言われる。例文帳に追加

It is said that his mother was a daughter of either TAGIMANOKURA no Kurahiko (当麻倉日子) or KAZURAKI no Atai Ihamura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒サクランボはイッツアス村で作られていますが，限られた量しか生産されません。例文帳に追加

Black cherry is made in the village of Itxassou but only a limited amount is produced. - 浜島書店 Catch a Wave

1967年（昭和42年）4月『野崎村』お光・『助六由縁江戸櫻』揚巻で、七代目中村芝翫襲名。例文帳に追加

He adopted the name of Shikan NAKAMURA (VII) in the play of Omitsu in "Nozaki-mura Village" and Agemaki in "Sukeroku Yukari no Edo Zakura" (Sukeroku in Edo during cherry blossom) in 1967.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊本県白(はく)水(すい)村(むら)では，桜の巨木｢一(いっ)心(しん)行(ぎょう)(熱心な苦行)の大桜｣の６本ある幹のうちの１本が，嵐(あらし)の間に折れてしまった。例文帳に追加

In Hakusui Village, Kumamoto Prefecture, one of the six trunks of a giant cherry tree, "Isshingyo no Ozakura" ("Great Cherry Tree of Fervent Asceticism"), broke during the storm.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

あんパンの上面に桜が埋め込んである桜あんぱんは、木村屋總本店では八重桜の塩漬けを用いており、複数の酒種（さかだね）あんぱんの中でも人気商品の一つである。例文帳に追加

Sakura Anpan, a bun filled with red bean paste and topped with pickled cherry blossom, is sold by Kimuraya-Sohonten (Japan's first bakery), which uses the pickled yaezakura; it's one of the popular anpan products, which are made with rice-cultured yeast used in the fermentation of sake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、そのほかに、練馬区桜台の広徳寺にも墓所があり、京都府南山城村田山の華将寺跡に墓碑がある。例文帳に追加

Besides, his graveyard is also located in the Kotoku-ji Temple in Sakuradai, Nerima Ward; and his gravestone is in the ancient site of 華将寺 Temple in Tayama, Minamiyamashiro-mura, Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス