あずまぜきの英語

愚堂東寔（ぐどうとうしょく、天正5年4月8日(旧暦)（1577年4月25日）－寛文元年10月(旧暦)（1661年））は、禅宗の臨済宗の高僧。例文帳に追加

Gudo Toshoku (May 5, 1577 - November, 1661) was a high Buddhist monk of the Rinzai Sect of Zen sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この名は、文永元年（1264年）に父、後嵯峨天皇が、洛東東山（永観堂）禅林寺の南部に造営された離宮禅林寺殿に由来する。例文帳に追加

This name came from the Palace, Zenrin-ji dono, which was built by his father, Emperor Gosaga, on the south side of Rakuto Higahsiyama (Eikan-do) Zenrin-ji Temple in 1264.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

著に『補庵集』『補庵絶句』『補庵京華集』『小補東遊集』『百人一首』など、日記として『小補軒日録』がある。例文帳に追加

He wrote "Hoan Shu," "Hoan Zekku," "Hoan Kyoka Shu," "Shoho Toyu Shu" and "Hyakunin Isshu," in addition to his diary, "Shohoken Nichiroku."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶庭において茶室の軒や腰掛待合や四阿などの近くに植えて風情をだす木である。例文帳に追加

In a tea garden, this is a tree planted near the eaves of the chashitsu (tea room), koshikake-machiai (sitting room) or azumaya (literally, four eaves) and so on, setting the mood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年新たに、國學院大學の百二十周年記念事業の一環として「近世国学の展開と荷田春満の史料的研究」プロジェクトが立ち上がり、『新編荷田春満全集』全12巻が刊行されつつある。例文帳に追加

Recently, as part of the memorial work for the 120th anniversary of Kokugakuin University, a project was started aiming to research the modern development in the study of Japanese classical literature and KADA no Azumamaro based on the historical sources, with the result that "Shinpen KADA no Azumamaro zenshu" (new collection of the writings of KADA no Azumamaro) of twelve volumes has been publishing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以前、因島出身の東ちづるが、料理番組でコンニャクを加えて「広島では入れるんです」と言ったことがあるが、この地域だけである。例文帳に追加

Before on the cookery program, Chizuru AZUMA from Innoshima City, adding konjac (alimentary yam paste) in okonomiyaki, said 'in Hiroshima it is added,' but only in this area.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行範の死後、「たつたはらの女房」はすぐさま剃髪して鳥居禅尼と名乗り、菩提寺の東仙寺に入る。例文帳に追加

After Yukinori's death, Tatsutahara no nyobo immediately tonsured herself, bore the name of Torii zenni and entered Tosen-ji Temple, her family temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ついで江戸時代に入ると漢学者、国学者の双方による律令研究が盛行し、注釈書を残した者に壺井義知（つぼいよしちか）(1657‐1735）、荷田春満（かだのあずままろ）、稲葉通邦（いなばみちくに）(1744‐1801）、河村秀穎（ひでかい）、河村秀根（ひでね）、薗田守良（そのだもりよし）(1785‐1840）、近藤芳樹などがあるが、依然として研究の中心は解釈学におかれていた。例文帳に追加

Next, in the Edo period, research on ritsuryo by both scholars of Chinese classics and scholars of Japanese classical studies flourished, and Yoshichika TSUBOI (1657 - 1735), KADA no Azumamaro, Michikuni INABA (1744 - 1801), Hidekai KAWAMURA, Hidene KAWAMURA, Moriyoshi SONODA (1785 - 1840), and Yoshiki KONDO are among those who left commentaries, but the center of the research was still on hermeneutics.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス