あまがせだむの英語

トムとメアリーには話し合う暇があまりない。子どもたちが常に世話を必要としているからだ。例文帳に追加

Tom and Mary don't have much time to talk together. Their children are always demanding their attention. - Tatoeba例文

全長54mあったが、松食い虫の被害により平成6年（1994年）15mあまり切断された。例文帳に追加

It once measured 54 meters in length but a 15 meter section was removed in 1994 due to damage by pine weevils.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、天ヶ瀬ダム建設によって水没した志津川ダムとは意味合いが異なる。例文帳に追加

It is therefore different to the case of Shizugawa Dam that was completely submerged after the construction of Amagase Dam.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを契機に天ヶ瀬ダムが造られ、1964年（昭和39年）に完成した。例文帳に追加

Taking this as an opportunity, Amagase Dam was constructed that was completed in 1964.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この計画の一環として計画されたのが天ヶ瀬ダムである。例文帳に追加

The building of Amagase Dam was included in this plan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天ヶ瀬ダム（あまがせダム）は京都府宇治市、一級河川・淀川本川中流部、通称宇治川と呼ばれる流域に建設されたダムである。例文帳に追加

Located in Uji City in Kyoto Prefecture, Amagase Dam is on the Uji-gawa River, the common name of the middle reaches of the main stream of the Yodo-gawa River, which is known as a first-class river.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世間は平山選手が代表チームに加わるだろうと確信していたが，平山選手自身は，それをあまり確信していなかった。例文帳に追加

People felt sure that Hirayama would join the national team, but Hirayama himself was not so sure about that.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

織田信長軍の中でもねたむ者もあり、織田信長の猜疑深い性格を恐れるあまり謀反を明確にした。例文帳に追加

There were certain persons in Nobunaga ODA's troops who envied and Murashige ARAKI made it clear that he raised his rebellion because of his fear for suspicious nature of Nobunaga ODA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス