あまがすかしんまちの英語

また，彼女たちが発音や文法の間違いをあまり気にすることなく英語を話す様子から学ぶこともありました。例文帳に追加

I also learned from the way they spoke English without much regard for pronunciation and grammar mistakes.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

今やパリスが恐がらせることもなくなったにもかかわらず、ヘレネーがあまりに美しいためか、それとも彼女を残酷な死刑に処すかも知れないギリシア軍に引き渡すのが不面目と思ったためか、町の人々はヘレネーを手放そうとはしなかった。例文帳に追加

Now Paris could not terrify them, yet for all that the men of the town would not part with Helen, whether because she was so beautiful, or because they thought it dishonourable to yield her to the Greeks, who might put her to a cruel death.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

ダブルフラックス形のアマチュア板における磁気短絡を防止し、磁力を有効に利用することでトルクの伝達効率を向上させることができる電磁クラッチの提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an electromagnetic clutch capable of preventing the magnetic short in a double flux-type armature plate, and improving the torque transmitting efficiency by effectively utilizing the magnetic force. - 特許庁

同じく赤松一族で但馬竹田城城主・斎村政広も西軍から東軍に寝返ったものの、西軍に与した宮部長房の居城・鳥取城を攻めるときにあまりに手ひどく城下町を焼き払ったために、徳川家康から戦後、これを理由に自害（この件に関しては寝返りを促した亀井茲矩に責任転嫁された冤罪説が強い）を命じられてしまい、これにより大名としての赤松氏は滅亡したのである。例文帳に追加

Masahiro SAIMURA, also a member of the Akamatsu family and was the lord of Takeda-jo Castle in Tajima Province, switched to the East squad from the West squad as well, but after the battle (Battle of Sekigahara) he was ordered to kill himself by Ieyasu Tokugawa, for the charge that Masahiro seriously damaged the castle town by setting fire brutally when he attacked Nagafusa MIYABE of the West squad at his home castle, Tottori-jo Castle, (for this incident, the theory of the false accusation caused by Koremori KAMEI, who encouraged the betrayal and shifted the responsibility is highly likely), and with Masahiro's death, the Akamatsu clan as daimyo had distinguished.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この粉末は、適量（例えば、総量で３０重量％未満）のイットリア、スカンジア、ジスプロシア、イッテルビア、又は、ランタノイドまたはアクチノイドの酸化物、又は、これらの酸化物のあらゆる組合せを含む、自然に凝集された又は化学的に生成されたジルコニア複合材粉末の制御された焼結、または、軽いプラズマ緻密化によって製造される。例文帳に追加

The powder is manufactured by controlled sintering or light plasma densification of naturally agglomerated, or chemically derived zirconia composite powder that contains proper amounts of yttria (for example, <30% in total), scandia, dysprosia, ytterbia, or any of the oxides of lanthanoid or actinide, or any combination of the aforementioned oxides. - 特許庁