あるかりこつざいはんのうの英語

かかる改質用組成物とアルカリシリカ反応性骨材とを接触させることで、当該反応性骨材を改質することができ、骨材のアルカリシリカ反応によるセメント硬化体の異常膨張を効果的に抑制し得る。例文帳に追加

By bringing the composition for modifying into contact with an alkali-silica reactive aggregate, the reactive aggregate can be modified, and abnormal expansion of a cement hardened body by an alkali-silica reaction of an aggregate can be effectively suppressed. - 特許庁

この反応部で反応ガスが熱源であるレーザ光により加熱されて、炭窒化物混合物粒子が生成する。例文帳に追加

The reaction gas is heated at the reaction part by the laser beam which is a heat source, and the carbonitride mixture particles are generated. - 特許庁

接着剤の硬化率は、反応済みのイソシアネート基の量である。例文帳に追加

The adhesive is a urethane-based moisture curing adhesive, and the hardening ratio is the amount of the reacted isocyanate group. - 特許庁

ここでは、処理される皮膚部分に屈折率整合（index-matching）応用を使用することが望ましく、可視的な指示剤は、熱または光の反応物、あるいは目に見える変化を生成するレーザ光パルスに対する他の反応物である。例文帳に追加

Here, it is desirable to employ index-matching application in the skin part to be treated and visible indicators are the reactant of heat and light or other reactants to the pulse of laser beams producing visible changes. - 特許庁

本発明の手段は、本発明の有機ハロゲン化合物の処理方法において、有機ハロゲン化合物にアルカリ金属又はアルカリ土類金属を反応させた後、反応液中に残存する未反応の前記アルカリ金属又はアルカリ土類金属固形分を反応液より分離する方法による。例文帳に追加

This method for treating the organic halide compound comprises reacting the organic halide compound with an alkali metal or an alkaline earth metal and then separating the un-reacted alkali metal or alkaline earth metal solid content left in the reaction solution from the reaction solution. - 特許庁

植物油あるいは動物性油脂とアルキルアルコールを水酸化アルカリの存在下にエステル交換反応を行う際に、反応中あるいは反応後に反応液を１分以上完全乱流状態とした後に静置する。例文帳に追加

In the case of performing transesterification reaction of a vegetable oil or an animal oil-and-fat with an alkyl alcohol in the presence of an alkali metal hydroxide, the reaction liquid is maintained in the state of complete turbulent flow for ≥1 min during or after the reaction and then left at rest. - 特許庁

アルカリ金属又はアルカリ金属塩基の存在下、β−アミノアルコールと、カルボニル化合物又はアルコールと、を反応させる。例文帳に追加

As shown by chemical reaction formula (1) and chemical reaction formula (2), a β-amino alcohol is reacted with a carbonyl compound or an alcohol in the presence of an alkali metal or an alkali metal base. - 特許庁

アルカリ珪酸塩浸透材の半固体ゲル化反応を迅速かつ確実に行わせることができるアルカリ珪酸塩浸透方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for infiltrating an alkali silicate, by which a semisolid gelling reaction of an alkali silicate infiltrating material takes place quickly and securely. - 特許庁