あ！行っちゃった！の英語

トムのことあんなに好きだったのに、あの気持ちはどこに行っちゃったんだろう。例文帳に追加

I used to like Tom so much, I wonder where that feeling has gone now. - Tatoeba例文

「温度計は故障しちゃったなあ…」「新しいのを買いに行ったほうがいいと思う。」例文帳に追加

"Snap, I broke the thermometer..." "I think, I'll better get a new one." - Tatoeba例文

静電チャックにより吸着を行った場合でも、強度の帯電を防止できるレチクルを提供する。例文帳に追加

To provide a reticle capable of preventing strong charging even when attracted by an electrostatic chuck. - 特許庁

回転量がθ駆動範囲を超えている場合には、ウエハチャック１１とウエハ受取用チャック１２との間でウエハの持換え駆動を行った後に、補正駆動を行ってアライメントを終了する。例文帳に追加

When the amount of rotation exceeds the θ drive range, the exchange drive of the wafer is made between a wafer chuck 11 and a chuck 12 for wafer reception, and then the correction driving is carried out and alignment is ended. - 特許庁

露光位置で一方のチャック上のガラス基板の露光を行っている間に、ロード／アンロード位置で他方のチャックに対するガラス基板のロード／アンロードと他方のチャック上のガラス基板の冷却とを行う。例文帳に追加

While a glass substrate on one chuck is exposed at the exposure position, another glass substrate is loaded/unloaded on and from the other chuck at the loading/unloading position and cooled on the other chuck. - 特許庁

火花点火運転を実行した後に、排ガス再循環量を増加させる移行操作を行って、予混合圧縮着火運転を開始する。例文帳に追加

After spark ignition operation is performed, the transition to increase exhaust gas recirculation quantity is performed to start the premixed compression ignition operation. - 特許庁

買い物に行ったら、チーズが目に入って、買おうか？どうしようか？迷ったんだけど、「原産国名：ドイツ」って書いてあるの見て、買っちゃった。今晩は、チーズフォンデュにしよう。例文帳に追加

Some cheese caught my eye while I was out shopping, and I was torn on whether I should buy it, but then I saw "Made in Germany" written on it, and I bought it after all. So, how about some cheese fondue tonight? - Tatoeba例文

制御器（ＰＣＭ１０）は、圧縮着火モードにおいては、燃料噴射弁６７、６８による燃料の噴射後でかつ圧縮上死点前に、点火プラグ２５の駆動による着火アシストを行って青炎反応を促進し、その後に圧縮着火による主燃焼が開始するようにする。例文帳に追加

In a compression ignition mode, a controller (PCM 10) progresses a blue flame reaction by performing ignition assist by the drive of an ignition plug 25 after the injection of fuel by fuel injection valves 67, 68 and prior to a compression top center, and starts main combustion by compression ignition thereafter. - 特許庁