いかせていただきたいの英語

もし、そこで了承がいただければ、金融審議会に引き続きまして、基本問題懇談会の第1回の会合を開催させていただきたいと考えております例文帳に追加

If approval is given, this group will hold its first meeting after the meeting of the Financial System Council発音を聞く  - 金融庁

固体還元剤充填型溶融還元炉の炉頂圧制御装置例文帳に追加

DEVICE OR CONTROLLING FURNACE OP PRESSURE IN SOLID REDUCING AGENT FILLING TYPE SMELTING REDUCTION FURNACE - 特許庁

今後は、世銀には、以下の点についても留意した上で、防災の主流化の取組みを一層進めていただきたいと考えます。例文帳に追加

Japan would like the World Bank to further promote efforts to mainstream disaster risk management in consideration of the following points:発音を聞く  - 財務省

第１対角線２６を介して対向する鋭角状の第１頂部２４及び第２頂部２８と、第２対角線３０を介して対向する鈍角状の第３頂部３２及び第４頂部３４とを備えたブロックに複数のサイプ３６を設ける。例文帳に追加

A plurality of sipes 36 are provided in a block provided with acute angle-shaped first and second top parts 24 and 28 opposed to each other via a first diagonal line 26 and obtuse angle-shaped third and fourth top parts 32 and 34 opposed to each other via a second diagonal line 30. - 特許庁

官房長官に聞いていただきたいと思いますが、国家公務員制度改革の故に議論が長引いたということではないと思います。例文帳に追加

I would like you to ask the Chief Cabinet Secretary about this. Anyway, I do not think that the meeting was prolonged because of discussions about the reform of the national civil service system.発音を聞く  - 金融庁

一方、私からは､震災からの復旧・復興に向けて、積極的な金融仲介機能を発揮していただきたい旨、また、本年7月に施行いたしました「金融機能強化法」の改正法の活用について積極的に検討していただきたい旨、申し上げたところでございます。例文帳に追加

Meanwhile, I asked them to actively exercise their financial intermediary function and positively consider using the amended Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions, which was put into force in July this year, in order to promote the post-earthquake restoration and reconstruction.発音を聞く  - 金融庁

それから当然、国家郵政局の局長さんともお会いをさせていただきまして、中国の、郵政改革（担当）大臣でもございますから、そこら辺のご意見もきちっと聞かせていただきたいというふうに思っております。例文帳に追加

As measures are being taken under the initiative of the Governor of the People’s Bank of China, Premier Wen Jiabao and the Deputy Prime Minister of the State Council in charge of economy, I am greatly looking forward to meeting the financial authority’s officials in charge of banking, securities and insurance supervision as a matter of course.発音を聞く  - 金融庁

追加で2名参加させて頂きたいのですが、席に余裕はありますでしょうか。メールで書く場合 例文帳に追加

I'd like to add two more people as participants. Do you have any seats available for them?発音を聞く  - Weblio Email例文集