いかせられなければの英語

２　都市計画区域について定められる都市計画（区域外都市施設に関するものを含む。）は、都市再開発方針等に即したものでなければならない。例文帳に追加

(2) City plans stipulated for city planning areas (including those concerning out-of-area urban facilities) must be grounded in the urban redevelopment policy.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本姓は豊臣姓であるが、おそらく、関白宣下を受けなければ公式に豊臣姓を名乗ることを禁じられたのではないか？例文帳に追加

His surname was TOYOTOMI; but it seems that he was forbidden to use it officially without assignment of Kanpaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ヒト幹細胞臨床研究により十分な成果が得られた場合には、当該臨床研究を終了しなければならない。例文帳に追加

Moreover, human stem cell clinical research must be terminated once it has produced sufficient results. - 厚生労働省

(2) このようなすべての書類は，写真，複写又は電子的手段による無制限の数の複製が可能なように提示しなければならない。紙面が用いられる場合は，別段の指定がない限り，用紙の片面のみを用いなければならない。例文帳に追加

(2) All such documents shall be so presented as to permit reproduction by photography reprography or electronic means of an unlimited number of copies. Where paper forms are used only one side of a sheet shall be used except where otherwise specified. - 特許庁

WTO協定においてセーフガード措置が認められていなければ、セーフガード協定で認められている以上の保護主義的措置が国内関係者により求められることも考えられる。例文帳に追加

The presence of safeguard measures allows governments to reduce protectionist pressure, preventing the introduction of more stringent protectionist measures. - 経済産業省

ほとんどの清浄な表面は時間(の経過)とともに悪化するので、薄片はすぐに顕微鏡の中で調べられなければならない。例文帳に追加

Most clean surfaces will deteriorate with times, thus foils must be immediately examined in the microscope. 発音を聞く  - 科学技術論文動詞集

資本勘定の自由化は、適切な条件を満たした上で、よく順序立てられた方法で行うべきことが明確に認識されなければならない。例文帳に追加

It must be clearly recognized that capital account liberalization should be carried out when appropriate conditions are met, in a well-designed sequence. - 財務省

カプセル５１ｂ内の中図柄は、予め定められた所定回数仮停止させられていなければ、再度変動表示させた後、キャラクタ図柄５３の動作及び音声の出力に伴って、仮停止させられる（ｅ）〜（ｆ）。例文帳に追加

If the middle pattern within the capsule 51b fails to temporarily stop at a predetermined frequency, variable display thereof is performed again, and then, the pattern is forced to temporarily stop following the action of the character pattern 53 and the outputting of the voice (e) to (f). - 特許庁