いぐさ１ちょうめの英語

1889年（明治22年）4月1日-町村制施行に伴い、相楽郡に19の村が成立する。例文帳に追加

April 1, 1889: As a result of the enactment of the chosonsei (Town and Village System Law), nineteen villages were established in Soraku-gun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1889年（明治22年）4月1日、町村制施行に伴い、綴喜郡八幡町、都々城村、有智郷村が発足。例文帳に追加

April 1, 1889: Yawata-machi, Tsuzuki-mura, and Uchigo-mura were founded in Tsuzuki-gun when the municipal organization was enforced.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東山区内においては、通りに沿って、北から東山区本町一丁目から本町二十二丁目とナンバリングされた町名の両側町が形成されている。例文帳に追加

In Higashiyama Ward Ryogawa-cho (town which exists on both sides area of the street) is arranged along the street; where towns have numbers within their names from 1 to 22 from the north--that is 1 chome, Honmachi to 22 chome, Honmachi Higashiyama Ward発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

照明システムは、照明器具３と、照明器具３の照明領域を撮像領域とするカメラ１と、カメラ１からの出力に基づいて照明器具３の調光レベルを調整する照明制御装置２とを備える。例文帳に追加

The lighting system includes a lighting fixture 3, a camera 1 which makes a lighting range of the lighting fixture 3 as an imaging range, and a lighting control device 2 for adjusting a dimming level of the lighting fixture 3, on the basis of output of the camera 1. - 特許庁

超音波探傷方法には、振動子１と凹面レンズ３とからなる探触子５が用いられる。例文帳に追加

In this ultrasonic flaw detection method, a probe 5 comprising a vibrator 1 and a concave lens 3 are used. - 特許庁

1889年（明治22年）4月1日町村制施行により相楽郡に木津村が置かれる。例文帳に追加

April 1, 1889: With the town-village administrative system put into effect, Kizu-mura was created in Soraku-gun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延長具は、足場ボルト１の長さよりも長く、かつ、内部に足場ボルト１を挿入可能な筒状の延長具本体２と、足場ボルト１から延長具本体２が外れないように該延長具本体２を足場ボルト１に掛止する掛止手段３とを備える。例文帳に追加

The extender of the step bolt includes a cylindrical extender body 2 longer than the length of the step bolt 1 and allowing the step bolt 1 to be inserted thereinto, and a locking means 3 for locking the extender body 2 with the step bolt 1 so as to prevent the extender body 2 from being removed from the step bolt 1. - 特許庁

弔意を表すため,旗を竿の上から3分の1ぐらいの途中に掲げること例文帳に追加

in order to express mourning, the action of lowering a flag approximately one third of the way down its staff発音を聞く  - EDR日英対訳辞書