いちじょうだにがわの英語

1613年（慶長18年）-京都二条と伏見の間に高瀬川(京都府)が開通する例文帳に追加

1613: The Takase-gawa River (Kyoto Prefecture) opened between Kyoto Nijo and Fushimi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マイクは、上側ハウジング２１の内側面において、下側ＬＣＤ１２の表示画面と上側ＬＣＤ２２の表示画面との間に設けられる。例文帳に追加

The microphone is provided between the display screen of the lower LCD 12 and the display screen of the upper LCD 22 on the inner side face of the top housing 21. - 特許庁

衝撃荷重が加わったとき、閉塞部１４１ｃと衝突部（腹部）との間において、包囲部材１４１の形状変形が無理なく行われる。例文帳に追加

When the impact load is applied, the shape of the envelopment member 141 is smoothly deformed in between the blocking part 141c and a collision part (the abdominal part). - 特許庁

一次加熱装置１１と二次加熱装置１２との間には、座り処理部１３が設けられている。例文帳に追加

A sitting processing part 13 is installed between the primary heating device 11 and the second heating device 13. - 特許庁

また、各凸条部１３の間に薄板１４が張り渡されている。例文帳に追加

Also, a sheet 14 is bridged between respective protruding line parts 13. - 特許庁

このためわずか一年のあいだに大小含め30,000を超える酒蔵がいっきに誕生した。例文帳に追加

Consequently, more than 30,000 small and large breweries were established all at once in just one year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

面状意匠部２１だけが、上側ヘッダ２ａの上面２ｃに面状に接触する。例文帳に追加

Only the design part 21 makes surface contact with the upper surface 2c of the upper header 2a. - 特許庁

上流側ＤＰＦ１４と下流側ＤＰＦ１８との間に帯電装置１６を接続する。例文帳に追加

A charge device 16 is connected between the upstream side DPF 14 and the downstream side DPF 18. - 特許庁