いちょうのきがわの英語

高麗門は、文禄・慶長の役が行われた1592年から1598年の間に造られ始めた城門である。例文帳に追加

Korai-mon Gate is a castle gate which started to be constructed during the Bunroku-Keicho War from 1592 to 1598.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1600年（慶長5年）に勃発した関ヶ原の戦いで、細川家は徳川家康率いる東軍に与した。例文帳に追加

When the Battle of Sekigahara broke out in 1600, the Hosokawa family joined the Togun (Eastern army) led by Ieyasu TOKUGAWA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大手メーカーは成長が止まり、未納税取引がほとんど行なわれないようになった。例文帳に追加

Big manufactures stopped growing and few non-taxable transactions were done.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず、画像記録装置側では、記録すべき画像データをそれぞれ階調変換して、低階調の第１情報と高階調の第２情報とを得る。例文帳に追加

On an image recording device side, gradations of image data to be recorded are converted to obtain 1st low-gradation information and 2nd high-gradation information. - 特許庁

検出温度が基準温度以下の場合、最大階調値側の度数分布面積が基準値を越える境界階調値の位置を度数分布に基づいて求め、当該境界階調値以上の全ての階調値の輝度レベルを境界階調値に対応する輝度レベルに制限する。例文帳に追加

When the detected temperature is a reference temperature or lower, the position of a boundary gradation value where the frequency distribution area on the maximum gradation value side exceeds a reference value is determined based on the frequency distribution, and luminance levels of all gradations values of the boundary gradation value or more are limited to a luminance level corresponding to the boundary gradation value. - 特許庁

火または切ることで元の幹が壊される場所を覆う木の2番目の成長例文帳に追加

a second growth of trees covering an area where the original stand was destroyed by fire or cutting発音を聞く  - 日本語WordNet

関ヶ原の合戦に参戦し、戦後の慶長6年尾張国小河9820石の領主となる。例文帳に追加

He participated in the Battle of Sekigahara and became the feudal lord of Ogawa, Owari Province, equivalent to 9,820 koku in 1601.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

即ち、クワッドアンテナの放射器側の周囲長は所望周波数帯域の上方に設定し、反射器側の周囲長は周波数帯域の下方に設定する。例文帳に追加

In other words, the perimeter on the side of the radiator of the quad antenna is set above a desired frequency band, and the perimeter on the side of the reflector is set below the frequency band. - 特許庁