いちょうだにがわの英語

例えば外側の反射素子１４ａは周囲長を約１．１λ、中央の反射素子１４ｂは周囲長を約１λ、内側の反射素子１４ｃは周囲長を約０．９５λに設定する。例文帳に追加

For example, the outer reflector element 14a, the central reflector element 14b, and the inner reflector element 14c are configured to have perimeters of 1.1λ, 1λ, and 0.95λ, respectively. - 特許庁

梅谷～分校橋～梅見台5丁目～州見橋東～州見台8丁目～州見橋東～市坂～木津駅～木津中学校前～山田川駅～ハイタッチ・リサーチパーク～南陽高校～兜台1丁目～高の原駅例文帳に追加

Umedani - Bunkobashi - Umemidai 5-chome - Kunimibashi-Higashi - Kunimidai 8-chome - Kunimibashi-Higashi - Ichisaka - Kizu Station - Kizu Junior High School - Yamadagawa Station - Hightouch Research Park - Nanyo High School - Kabutodai 1-chome - Takanohara Station発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように配置すれば、その角度に応じて種結晶４の上に成長する炭化珪素単結晶６の成長面も傾斜するため、炭化珪素単結晶６の成長面（凹面）の凹部から下流側までの間においても、炭化珪素原料ガスの流れが円滑に行われる傾斜とすることができる。例文帳に追加

By this disposition, the growth face of the silicon carbide single crystal 6 is inclined according to the angle and the smooth flow of the silicon carbide reaction gas can be secured even in the range from the concave part of the growing face (having a concave face) to the down stream side of the silicon carbide single crystal 6. - 特許庁

とりわけ、1960年（昭和35年）の第3代会長池田大作（現・名誉会長）の会長就任以降、大石寺には、従来の法華講（旧来の檀家）と創価学会信者の寄進により客殿(大石寺)や正本堂(大石寺)などが建立されるなど、長らく双方の間には蜜月状態が続いた。例文帳に追加

Especially after Taisaku IKEDA became the third president, (current chairperson emeritus) in 1960, it was the best time for Nichiren Shoshu Sect and Soka Gakkai, since kyakuden (guest hall) (Taiseki-ji Temple) and Shohon-do (Taiseki-ji Temple) were built with the donations from former Hokke Ko (the former Buddhist parishioner) and believers of Soka Gakkai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

並河駅（なみかわえき）は、京都府亀岡市大井町土田にある、西日本旅客鉄道（JR西日本）山陰本線（嵯峨野線）の鉄道駅である。例文帳に追加

Namikawa Station, located in Tsuchida, Oi-cho of Kameoka City, Kyoto Prefecture, is a stop on the San'in Main Line (Sagano Line) of West Japan Railway Company (JR West).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、感光体１１側に凝集していたトナーは、感光体１１と分散状態調整ローラ５８との間に形成された電界によって、分散状態調整ローラ５８側（現像液３２の表層側）に移動する。例文帳に追加

Thus, the toner gathering together on the side of the photoreceptor 11 is moved to the dispersed state adjustment roller 58 (to the surface layer of the liquid developer 32) by the electric field generated between the photoreceptor 11 and the dispersed state adjustment roller 58. - 特許庁

慶長16年（1611年）、京都二条城で大御所の徳川家康と、江戸幕府第2代将軍・徳川秀忠に拝謁した。例文帳に追加

In 1611, Takamitsu had an audience with Ogosho (the leading figure) Ieyasu TOKUGAWA and the second Shogun Hidetada TOKUGAWA in Nijo-jo Castle in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長8年（1603年）に征夷大将軍に就いて幕府を開いた家康は、徳川氏による将軍職世襲を確実にするため、慶長10年（1605年）にわずか2年で秀忠に将軍職を譲った。例文帳に追加

Ieyasu who became Seitaishogun and founded the Bakufu in 1603 stayed in the position only for two years and transfer Shogunate to Hidetada to make sure that the Tokugawa clan keep Shogunate by heredity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス