いつごろからの英語

衽という,和服の前身頃の前襟から裾までに縫いつけた半幅の細長い布例文帳に追加

the gusset of an article of traditional Japanese clothing発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

今の関連で、中小企業庁と連携して調査する話は、いつごろから始めて主にどのようなことを調査するのでしょうか。例文帳に追加

I have a related question. When will you start the joint survey with the Small and Medium Enterprise Agency and what will you mainly investigate?発音を聞く  - 金融庁

構成は内側から、小袖（こそで）、長袴（ながばかま）、単（ひとえ）、五衣（いつつぎぬ）、打衣（うちぎぬ）、表衣（うわぎ）、唐衣（からぎぬ）、裳（も）。例文帳に追加

From inside to outside, it consists of kosode, naga bakama (long hakama), hitoe, itsutsuginu (five-layered robe), uchiginu (a lustrous silk robe), uwagi (outer robe), karaginu (a waist length Chinese style jacket), and mo (long pleated skirts).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このようにして筒状体５６の内部を均一温度に設定する。例文帳に追加

The inside of the cylindrical body 56 is set to a fixed temperature in this way. - 特許庁

斎宮が任を終えることを、8世紀から10世紀頃までは退出と称した。例文帳に追加

The termination of Saigu's mission was called Taishutsu from the eighth until about the tenth century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川頼之の弟・頼有の子孫が14世紀中頃から和泉守護を代々務めた。例文帳に追加

Descendants of Yoriari, a younger brother of Yoriyuki, successively filled the post of Izumi Shugo from the mid 14th century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、関係通貨当局とは常日頃から緊密な連絡を取り合っている。例文帳に追加

Although yen-selling recently became somewhat predominant in the market, further yen appreciation would still constitute a downside risk to the Japanese economy.発音を聞く  - 財務省

エーロフォイルはまた、内部流体通路から流体を排気するための排気通路５６を含む。例文帳に追加

The aerofoil also includes an exhaust passage 56 for exhausting the fluid from the inside fluid passage. - 特許庁