いつ側を通っても、富士山は雲に隠れている。の英語

Whenever I go by, Mt. Fuji is in the clouds.

Mt. Fuji was above the clouds.

I could see Mt. Fuji through a break in the clouds.

In the distance, faraway, you can see Mt. Fuji through the morning mist.

In the distance you can see Mt. Fuji through the morning mist.

Mt. Fuji soars heavenward.

Mt. Fuji was hidden from our view by cloud.

The mountain whose top you can see over there is Mt. Fiji.

The mountain whose top you can see over there is Mt. Fuji.

We can see Mt. Fuji over there.

We can see Mt. Fuji clearly today.

On a clear day, we can see Mt. Fuji from here.

On a clear day, you can see Mt. Fuji from here.

On a clear day, we can see Mt. Fuji in the distance.

We can see Mt. Fuji far away on a fine day.

Mt. Fuji stands out in bold relief against the blue sky.

Mist lies over the ocean of trees on Mt. Fuji.

Mist lies over the sea of trees on Mt. Fuji.

By and by Mt. Fuji came into sight.

You can't see Mt. Fuji from here.

The upper half of Mt. Fuji was enveloped in clouds.

On a clear day you can see Mt. Fuji.

On a clear day, you can see Mt. Fuji.

Mt. Fuji can be seen from here.

Mt Fuji can be seen from here.

The top of Mt. Fuji is covered with snow.

The top of Mt. Fuji is covered with snow.

Mt. Fuji is known to everyone.

On a clear day, we can see Mt. Fuji in the distance.

After climbing Mt Fuji I got the inspiration for a poem.