いつ使用するべきかの英語

燃料電池スタックの使用期間が増加していくときに燃料電池スタックからアノード排気ガスを何時抜き取るべきかを決定するためのシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a system and a method for determining when to bleed an anode exhaust gas from a fuel cell stack when a use time of the fuel cell stack is elongated. - 特許庁

同一の医療機関に複数の移動型放射線撮影装置が設置されている場合に、どの移動型放射線撮影装置を選択して使用すべきかを管理することができるようにする。例文帳に追加

To manage which movable type radiographic imaging apparatus should be selected and used when a plurality of the movable type radiographic imaging apparatuses are placed in one medical institution. - 特許庁

第二十四条の四　商標権が移転された結果、同一の商品若しくは役務について使用をする類似の登録商標又は類似の商品若しくは役務について使用をする同一若しくは類似の登録商標に係る商標権が異なつた商標権者に属することとなつた場合において、その一の登録商標に係る商標権者、専用使用権者又は通常使用権者の指定商品又は指定役務についての登録商標の使用により他の登録商標に係る商標権者又は専用使用権者の業務上の利益（当該他の登録商標の使用をしている指定商品又は指定役務に係るものに限る。）が害されるおそれのあるときは、当該他の登録商標に係る商標権者又は専用使用権者は、当該一の登録商標に係る商標権者、専用使用権者又は通常使用権者に対し、当該使用について、その者の業務に係る商品又は役務と自己の業務に係る商品又は役務との混同を防ぐのに適当な表示を付すべきことを請求することができる。例文帳に追加

Article 24-4 Where, as a result of transfer of a trademark right, the trademark right to a similar registered trademark to be used in connection with identical goods or services, or the trademark right to an identical or similar registered trademark to be used in connection with similar goods or services becomes owned by a different holder of trademark right, if the use of one of such registered trademarks for its designated goods or designated services by its holder of trademark right, exclusive right to use or non-exclusive right to use is likely to damage business interests (limited to those pertaining to the designated goods or designated services using the said other registered trademark) of the other holder of trademark right or of exclusive right to use, the other holder of trademark right or of exclusive right to use may request the holder of trademark right, exclusive right to use or non-exclusive right to use to affix an indication that may sufficiently prevent any confusion between the goods or services pertaining to the business of the other party and those of its own.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

取り除かれるべき層の表面に形成されたダミー層に入射イオンを通過するような技術と組み合わせて可変ピクセルミリングが使用され、更に均一な物質取り除きを行う。例文帳に追加

The variable pixel milling is also used, combining with a technique to pass impinging ion through dummy layers formed on the surface layers to be removed so that more uniform removal may be performed. - 特許庁

ファイアウォールがローカル側のネットワークに唯一のリンクを持っている場合や、透過プロクシの場合に限って有効にすべきである。 通常のルーターやホストでは決して使用することのないように。例文帳に追加

Only enable if running either a firewall that is the sole link to your network or a transparent proxy; never ever use it for a normal router or host.発音を聞く  - JM

(1) 発明の説明を含む書類は，標題として，「明細書」(「Description」又は「Memoire descrptif」)を有していなければならない。出願がドイツ語，ルクセンブルク語又は英語で行われる場合は，標題として使用すべき語は，夫々「Beschreibung」，「Beschreiwung」又は「Description」とする。例文帳に追加

1. The document containing the description of the invention should have the title “Description” or “Memoire descriptif”. If the application is filed in German, Luxembourgian, or English, the terms to be used shall be, respectively, “Beschreibung”, “Beschreiwung”, and “Description”. - 特許庁

(1) 要約を含む書類は，標題として，「要約書」(「Abrege」)を有していなければならない。出願がドイツ語，ルクセンブルク語又は英語で行われる場合は，標題として使用すべき語は，夫々「Zusammenfassung」，「Zesummefassung」又は「Abstract」とする。例文帳に追加

1. The document containing the abstract must have the title “Abrege”. When the application is filed in German, Luxembourgian or English, the terms to be used are, respectively, “Zusammenfassung”, “Zesummefassung” or “Abstract”. - 特許庁

(4) 特許出願書類の様式及び内容(以下「様式及び内容」という)に関する要件の詳細は，経済通信大臣が定めるものとする。経済通信大臣は，次に掲げる事項を定めなければならない。 1) 書類の構成及び個々の構成部分に記載するべき情報 2) 書類の提出に使用するべき記録媒体 3) 書類及びそれに記載する情報の様式に適用する国内及び国際基準例文帳に追加

(4) Detailed requirements relating to the form and contents of documents included in patent applications (hereinafter form and contents) shall be established by the Minister of Economic Affairs and Communications. The Minister of Economic Affairs and Communications shall establish: 1) the structure of documents and information that each structural part must contain; 2) the data medium on which documents must be submitted; 3) national and international standards applied to documents and the format of information contained therein.発音を聞く  - 特許庁