いのしとーるりんししつの英語

空気調和機の室外機上に設けられた電装箱への虫侵入によるモジュールリード間のショート破壊を防ぐと共に、モジュールリード間へのコーティング塗布を削減してコスト低減を図る。例文帳に追加

To prevent short-circuit breakdown between module leads caused by intrusion of insects into an electric component box disposed on an outdoor unit of an air conditioner, and to reduce costs by reducing coating to between the module leads. - 特許庁

空気調和機の室外機上に設けられた電装箱への虫侵入によるモジュールリード間のショート破壊を防ぐと共に、モジュールリード間へのコーティング塗布を削減してコスト低減を図る。例文帳に追加

To prevent short breakage between module leads caused by insects intruded to an electric component box disposed on an outdoor unit of an air conditioner, and to reduce costs by saving coating between the module leads. - 特許庁

マンノシルエリスリトールリピッド及びリン脂質を含み、粒径が１００ｎｍ以下であるリポソーム。例文帳に追加

A gene transfer carrier is provided which is composed of liposome containing mannosylerythritol lipid and phospholipid and having a particle size of 100 nm or smaller. - 特許庁

新たな店舗を開設することによる販売者の資金面におけるリスクを軽減すると共に、販売者の商品の質感等を伝えてホームページに対する消費者のアクセスを誘引し、商品販売を促進すること。例文帳に追加

To provide a goods selling system capable of reducing the risk in fund terms of any seller due to opening a new store, encouraging consumers making access to his homepage by transmitting the quality sense of goods, and promoting the sales of the goods. - 特許庁

隣接する端子間のショート及びアーク放電を防止しつつ小型化を達成できる自動車用コネクタ組立体を提供する。例文帳に追加

To provide an automobile connector assembly capable of preventing a short circuit and arc discharge between terminals adjacent to each other, and reducing size. - 特許庁

立体物検出部１０で全方位カメラ５及びレーザレーダ６からの信号に基づいて立体物を検出し、衝突判断部１１で立体物と自車両との衝突可能性を判断する。例文帳に追加

A three-dimensional object is detected based on a signal from a full azimuth camera 5 and a laser radar 6 by a three-dimensional object detection part 10, and the collision possibility of the three-dimensional object and its own vehicle is judged by a collision judging part 11. - 特許庁

ピストン部３外周に装着される二重環のシール部材４は、外周側の樹脂質シールリング５と内周側のゴム質シールリング６からなり、樹脂質シールリング６は、テトラフルオロエチレン系樹脂に繊維径５〜１２μｍ、繊維長１０〜５０μｍのガラス繊維を充填している。例文帳に追加

The seal member 4 of double-ringed structure mounted on an outer circumference of the piston portion 3 comprises an outer resin seal ring 5 and an inner rubber seal ring 6, and in the resin seal ring 6, a tetrafluoroethylene resin is filled with a glass fiber of a fiber diameter of 5 to 12 μm and a fiber length of 10 to 50 μm. - 特許庁

この結果、ローラクラッチ２５内部のグリースや、隣接するサポート軸受２８、２８のシールリングの劣化を防止して、上記課題を解決できる。例文帳に追加

As a result, degradation of a grease inside the roller clutch 25 and seal rings of adjacent support bearings 28 and 28 is prevented thereby. - 特許庁