ういるすちゅうわこうたいの英語

弓状湾曲溝は、周方向溝と接する端部からタイヤ幅方向内側に向かって延び、途中でタイヤ周方向に向きを変え、その後、タイヤ幅方向外側に向かって延び、しかも、各弓状湾曲溝は、タイヤセンタを横切ることなく、タイヤ周方向に隣接する弓状湾曲溝と合流するように設けられている。例文帳に追加

One arched groove is combined with the other adjacent thereto in the tire peripheral direction without crossing the tire center. - 特許庁

ＨＩＶ−１ウイルスを中和する抗体をコードするｒＡＡＶの投与を例示する。例文帳に追加

Administration of rAAV encoding antibodies that neutralize the HIV-1 virus is exemplified. - 特許庁

この半導体位置検出器は、基線長Ｘ方向に対して垂直な幅方向Ｙに延びた副半導体領域１１を備えている。例文帳に追加

The semiconductor position detector is provided with auxiliary semiconductor areas 11 extending in a widthwise direction Y vertical to a base line length X direction. - 特許庁

引き出しを引き出して揺動枠体を立ち上げた状態で、揺動枠体に保持されている被収納物がユーザーＭに対向して位置する。例文帳に追加

With the drawer drawn out and the rocking frame raised, the stored articles held by the rocking frame are positioned, facing a user M. - 特許庁

振動吸収体１は、上側に開口する筒状であり、内側に上台座９から垂下する上支柱１１が嵌入されている。例文帳に追加

The vibration absorbing body 1 is a cylinder opened upward, and the upper column 11 suspended from the upper pedestal 9 is fitted inside. - 特許庁

上側材８に座面１９を取り付け、上側材８の軸線が上下方向に対し直角方向に延びている状態、または上側材８の軸線が上下方向に延びている状態のうちのいずれか一方の状態で座面１９が着座可能姿勢になるようにする。例文帳に追加

A seat 19 is fixed to the upper member 8 so that the seat 19 is in a posture that allows seating in either one of the two conditions: a condition in which the axis of the upper member 8 is perpendicular to the vertical line and a condition in which the axis of the upper member 8 is vertical. - 特許庁

複数個のラミネート外装電池１１は、冷却風Ｃの流下方向Ｙに対して直交する方向Ｘに配列されている。例文帳に追加

The plurality of laminate sheath batteries 11 are arranged in a direction X crossing at right angles the flowing down direction Y of the cooling air. - 特許庁

第三十五条の二　港湾管理者としての地方公共団体の長（当該地方公共団体に前条第一項の委員会が設置されているときは、その委員会）の諮問に応じ、当該港湾に関する重要事項を調査審議させるため、重要港湾の港湾管理者としての地方公共団体に、地方港湾審議会を置くものとし、地方港湾の港湾管理者としての地方公共団体に、必要に応じ、条例で定めるところにより、地方港湾審議会を置くものとする。例文帳に追加

Article 35-2 (1) A local port and harbor council shall be established within the local government acting as the Port Management Body of a Major Port for the purpose of investigating and deliberating important matters related to the said port upon a request by the head of the local government acting as the Port Management Body or the board of directors set forth in paragraph (1) of the preceding Article if such is established within the local government and a local port and harbor council shall be established within the local government as the Port Management Body of a Minor Port, as necessary, pursuant to the provisions of an ordinance of the local government.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム