うえのやまだの英語

この特別講演を京都大学教授の山田先生にお願いいたしました例文帳に追加

We asked Professor Yamada at Kyoto University to give a special lecture.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

山田氏は今度のセミナーで外部講師として講演いただく予定です。例文帳に追加

Yamada plans to have you lecture as the guest lecturer in the next seminar.発音を聞く  - Weblio Email例文集

お手数ですがその講演への参加の有無を山田までご連絡ください。例文帳に追加

I'm sorry to trouble you but please let Mr. Yamada know whether or not you can attend that lecture.発音を聞く  - Weblio Email例文集

大化5年（649年）には上述の石川麻呂自害事件があり、山田寺の造営は一時中断する。例文帳に追加

In 649, Ishikawamaro committed suicide as described above, and as a result, the construction of Yamada-dera Temple was suspended.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前方後円墳の代表的な古墳は、大阪府堺市の大山（大仙）古墳である。例文帳に追加

A representative of a zenpo-koen (keyhole-shaped tomb) mound is Daisen (大山 also written as 大仙) Kofun in Sakai City, Osaka Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1879年3月：旧江戸医学派の山田業広、浅田宗伯（2代目）ら温知社設立。例文帳に追加

March 1879: Gyoko YAMADA and Sohaku ASADA (the second), former members of Edo Medical School, established Onchisha (literally means "society of the revival of wisdom"; it promoted the continuance of Kampo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西大路三条駅（にしおおじさんじょうえき）は、京都府京都市右京区西院今山田町にある京福電気鉄道嵐山本線の鉄道駅。例文帳に追加

Nishioji-Sanjo Station, located in Saiin-imayamada-cho, Ukyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture, is a stop on the Arashiyama Main Line, which is operated by Keifuku Electric Railroad Co., Ltd.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この情報は茶人山田宗偏を通じて、宗偏の弟子脇屋新兵衛（その正体は47士の1人大高源五）につかまれていた。例文帳に追加

Through Sohen YAMADA, a master of tea ceremony, this information was conveyed to Shinbei WAKIYA (actually, he was Gengo OTAKA, one of the 47 retainers), who was a disciple of Sohen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス