うしろじちょうの英語

２　理事は、理事長の定めるところにより、機構を代表し、理事長を補佐して機構の業務を掌理し、理事長に事故があるときはその職務を代理し、理事長が欠員のときはその職務を行う。例文帳に追加

(2) The directors shall, as determined by the president, represent the Corporation, assist the president in administering the business of the Corporation, act on behalf of the president when he/she has had an accident, and perform the duties of the president when his/her position is vacant.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

興福寺（こうふくじ）は、奈良県奈良市登大路町（のぼりおおじちょう）にある、南都六宗の一つ、法相宗の大本山の寺院である。例文帳に追加

Kofuku-ji Temple is the head temple of the Hosso sect, one of the Nanto rokushu (the six sects of Buddhism which flourished in ancient Nara), located in Noborioji-cho, Nara City, Nara Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

インクの色による、横レジ調整の難しさを解消し、またレジ調製時に紙やインクを使用しない。例文帳に追加

To overcome the difficulty in adjusting the horizontal registration by the ink color without the need of using a paper or an ink when adjusting the registration. - 特許庁

電磁調理器用の電磁波漏洩防止具および電磁波漏洩防止具付調理鍋例文帳に追加

ELECTROMAGNETIC WAVE LEAKAGE PREVENTING FIXTURE FOR ELECTROMAGNETIC COOKER, AND COOKING PAN HAVING THE SAME - 特許庁

ここでは広義の官人および参考として地方からの労働者である仕丁（しちょう・じちょう）を掲げた。例文帳に追加

Kannin in a broad sense, and, for reference, Shicho (also known as Jicho), workers from local provinces, are shown below.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

聖(せい)路(ろ)加(か)国際病院の日(ひ)野(の)原(はら)重(しげ)明(あき)理事長は95歳で，今もなお健康だ。例文帳に追加

Dr. Hinohara Shigeaki, the director of St. Luke's International Hospital, is 95 years old and still healthy.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

２　理事は、定款の定めるところにより、基金を代表し、理事長を補佐して基金の業務を掌理し、理事長に事故があるときはその職務を代理し、理事長が欠員のときはその職務を行う。例文帳に追加

(2) The directors shall, pursuant to the provisions of the articles of incorporation, represent the Fund, administer the business of the Fund assisting the president, perform the duties of the president in his/her place when the president is unable to attend to his/her duties, and perform the duties of the president when the post is vacant.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

続いて翻訳文字列の英語文字長を検出し（Ｓ６８）、ジャンプテーブルに記憶されている英語文字長を上記検出した英語文字長に更新する（Ｓ７０）。例文帳に追加

Then, the English character length of the translation character string is detected (S68) and the English character length stored in a jump table is updated to detected English character length (S70). - 特許庁