うつぼいまちの英語

彼女は土手道を、足早に、憂鬱な顔で歩き、行き違う人を気にとめず、街を抜け教会墓地へと急いだ。例文帳に追加

She went quickly, darkly along the causeway, heeding nobody, through the town to the churchyard.発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

塚：愛知県豊川市牛久保町の大聖寺(豊川市)（胴塚）（一色時家の墓の隣）。例文帳に追加

Burial mound: Daisho-ji Temple in Ushikubo-cho, Toyokawa City, Aichi Prefecture (Do-zuka [trunk tomb]) (next to the grave of Tokiie ISSHIKI).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝篋印塔（鶴の塔）〔京都市上京区御車道通清和院口上る梶井町〕例文帳に追加

Hokyointo pagoda (Tsuru no to) [Kajiicho, Gyoshamichidori Seiwainguchi-agaru, Kamigyo-ku, Kyoto City]発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動車のアクセルとブレーキの踏み間違いにより発生する交通事故を防止する。例文帳に追加

To prevent a traffic accident caused by wrong stepping of an accelerator pedal and a brake pedal of an automobile. - 特許庁

1378年（天授(日本)4年/永和(日本)4年）には幕府を三条坊門より北小路室町に移した。例文帳に追加

In 1378, the Shogunate was moved from Sanjo Bomon to Kitanokoji Muromachi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在、この善峯寺のほか、栃木県宇都宮市清巌寺と同芳賀郡益子町地蔵院(益子町)にも墓碑がある。例文帳に追加

Today other than this Yoshimine-dera Temple, his gravestones lie also in Segan-ji Temple in Utsunomiya City, Tochigi Prefecture, and in Jizo-in Temple (Mashiko-machi) in Mashiko-machi, Haga-gun, Tochigi Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は彼にボストンを訪れるように勧めた。彼女はボストンが世界一美しい街だと思っていたから。例文帳に追加

She advised him to visit Boston, because she thought it was the most beautiful city in the world. - Tatoeba例文

更に、第１防振部材１０の溝４を横梁２の外側に嵌着して、Ｔ字状吊溝４の開口が広がるのを防止した。例文帳に追加

In addition, the groove 4 of the first vibration-isolating member 10 is attached to the outer side of the transverse beam 2 to prevent an opening of the T-shaped hanging groove 4 from being expanded. - 特許庁