うらうすないがわの英語

収容部８７の表側に弾性シール部材が密着し、裏側にディスプレイが密接する。例文帳に追加

The elastic seal members are stuck fast to the front side of housing parts 87 while the display is stuck fast to the back side thereof. - 特許庁

胡弓楽では、普通手事物とは言わないが、実質的に本曲のすべてが手事物と言ってよい。例文帳に追加

Normally in kokyu music, they are not called tegotomoto, but virtually all the original works are said to be tegotomono.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後期には巨匠らしからぬ変幻自在な作風や、テレビや娯楽映画も厭わずにこなす姿勢への批評家側の戸惑いがあった。例文帳に追加

In his late life, commentators felt embarrassed by Ichikawa's ever-lasting style which was incongruous for the master and by his willingness to work on TV and entertainment films.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なので、将来のバージョンのインターフェースではバイナリ互換性が失われるかもしれない。例文帳に追加

might also imply that future versions of the interface are not binary compatible.発音を聞く  - JM

表・裏側シート層２，３は吸水性が低い不織布からなる。例文帳に追加

The surface and back sheet layers 2, 3 are formed by non-woven fabric having low water absorptivity. - 特許庁

また、特性を調整するために、従来は必要であった精密なサイズ合わせと位置合わせが必要でなくなり、生産性が向上する。例文帳に追加

High dimensional accuracy and precise position alignment which are usually required for an inductor so as to regulate its characteristics can be dispensed with, so that this inductor can be improved in productivity. - 特許庁

最近は従来の説を根本から覆すような論は発表されていないが、だからといって上代母音についての結論が出たわけではない。例文帳に追加

Recently no study has been published in which the previous theories were denied fundamentally, but it does not necessarily mean we have reached conclusion concerning ancient Japanese vowels.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

将来意味構成が変わることになっている文の構成に対する警告の基底クラスです。例文帳に追加

Base class for warnings about constructs that will change semantically in the future. - Python